1 00:05:37,208 --> 00:05:38,416 Zoti Shiva. 2 00:05:42,041 --> 00:05:46,250 Nëse vdekja është i vetmi shpengim për mëkatet e mia, ma merr jetën! 3 00:05:46,625 --> 00:05:50,208 Por kurseni fëmijën! 4 00:05:51,083 --> 00:05:54,916 Ai duhet të jetojë për nënën e tij, dëshira për ta takuar. 5 00:05:55,458 --> 00:05:58,458 Ai duhet të jetojë për t'u ngjitur froni i Mahishmatit. 6 00:05:58,958 --> 00:06:02,833 Mahendra Baahubali duhet të jetojë! 7 00:06:30,375 --> 00:06:31,291 Shikoni! 8 00:06:36,333 --> 00:06:38,041 Çfarë po pret? Nxitoni, shkoni! 9 00:06:40,875 --> 00:06:42,041 Hej! Kini kujdes! 10 00:07:06,041 --> 00:07:07,250 Hej, çfarë është çështja? 11 00:07:07,541 --> 00:07:08,416 Nuk jam i sigurt, mjeshtër. 12 00:07:08,916 --> 00:07:11,125 Nga byzylykët e saj dukej sikur ajo mund të jetë një mbretëreshë. 13 00:07:11,500 --> 00:07:13,500 Ajo tregoi lart në atë mal. 14 00:07:17,458 --> 00:07:18,458 Mjeshtër! 15 00:07:21,625 --> 00:07:22,625 Çfarë ndodhi? 16 00:07:22,708 --> 00:07:24,333 Ata mund të kenë ardhur për të vrarë zonjën. 17 00:07:24,541 --> 00:07:26,833 Ajo duhet të ketë mashtruar dhe i vrau. 18 00:07:28,250 --> 00:07:29,125 Mjeshtër! 19 00:07:33,291 --> 00:07:34,583 Oh, Zoti im! Një shpellë. 20 00:07:35,041 --> 00:07:37,125 Ne as që e dinim se ekzistonte kjo. 21 00:07:37,375 --> 00:07:39,583 Unë mendoj se kjo çon në maja e malit. 22 00:07:40,125 --> 00:07:42,833 Zonja tregoi lart. 23 00:07:43,166 --> 00:07:44,750 Ndoshta ajo do që ne ta çojmë atje. 24 00:07:45,041 --> 00:07:46,250 E ke humbur mendjen? 25 00:07:46,625 --> 00:07:48,833 Ata dërguan një ushtri për të vrarë një fëmijë të porsalindur. 26 00:07:49,083 --> 00:07:51,000 A nuk e shihni sa e rrezikshme mund të jetë atje lart? 27 00:07:51,083 --> 00:07:52,208 - Por Sanga… - Po. 28 00:07:53,958 --> 00:07:55,000 Ai është djali im tani. 29 00:07:55,916 --> 00:07:58,708 Ky është begatia e perëndeshës Ganga për mua. 30 00:07:59,625 --> 00:08:01,375 Dhe nëse dikush ka ndonjë kundërshtim, 31 00:08:01,916 --> 00:08:04,041 Nuk e kam problem ta mbyt për vdekje. 32 00:08:04,500 --> 00:08:07,375 Hej, çfarë po pret? Vulose këtë shpellë! 33 00:08:29,625 --> 00:08:31,916 Sa here te kam thene për të mos u ngjitur në mal? 34 00:08:32,083 --> 00:08:33,500 Pse nuk më dëgjon? 35 00:08:33,875 --> 00:08:36,208 Ju jeni një e dashur, apo jo? Më thuaj se nuk do ta bësh më. 36 00:09:18,666 --> 00:09:20,000 Duket se ai do në fakt kalojeni këtë herë. 37 00:09:20,416 --> 00:09:22,750 Në asnjë mënyrë. Shikoni atë ujëvarë. 38 00:09:23,041 --> 00:09:24,250 Ajo shkon deri në retë. 39 00:09:24,541 --> 00:09:26,458 Ai ra shumë herë nga 40 metra lart. 40 00:09:26,583 --> 00:09:27,916 Ai ka rënë rreth 100 herë. 41 00:09:28,208 --> 00:09:30,875 Vetëm prisni. Ai do të bjerë në asnjë kohë. 42 00:09:59,666 --> 00:10:00,875 Hej, Siva! 43 00:10:01,416 --> 00:10:03,750 Shikoni se çfarë po përpiqet të bëjë nëna juaj. 44 00:10:04,541 --> 00:10:07,791 Përshëndetje Zoti Shiva. 45 00:10:08,833 --> 00:10:09,875 Përshëndetje Zoti Shiva. 46 00:10:09,958 --> 00:10:13,583 Nëse e bëni këtë 101 herë për më tepër, zotimi juaj do të përmbushet. 47 00:10:14,208 --> 00:10:17,666 Prift, nëse i përmbush zotimet e mia, do të më bindet djali im? 48 00:10:18,250 --> 00:10:20,000 A do të ndalojë ngjitjen atë mal me ujë? 49 00:10:20,083 --> 00:10:22,500 sigurisht! Nuk e keni idenë sa i fuqishëm është Zoti Shiva. 50 00:10:23,250 --> 00:10:25,416 Vajose Zotin Shiva sinqerisht. 51 00:10:26,583 --> 00:10:29,333 Ai do t'i tregojë djalit tuaj rrugën e drejtë. 52 00:10:30,458 --> 00:10:33,000 Mami, mendon se je e re? 53 00:10:33,875 --> 00:10:36,041 Çfarë do të ndodhte me ju nëse e keni bërë këtë shumë herë? 54 00:10:36,125 --> 00:10:37,083 - Lëviz. - Mami. 55 00:10:37,250 --> 00:10:38,250 Më dëgjo mua. 56 00:10:38,708 --> 00:10:40,791 - Mami… - Pse? A më ke dëgjuar ndonjëherë? 57 00:10:41,000 --> 00:10:43,208 Unë do ta bëj këtë në emrin tuaj. Ju lutemi dakord. 58 00:10:43,625 --> 00:10:45,916 Në asnjë mënyrë! Zoti Shiva nuk do ta lejojë atë. 59 00:10:47,208 --> 00:10:49,208 Kushdo që ka bërë zotimin duhet ta përmbushë atë. 60 00:10:50,208 --> 00:10:51,958 Prift, kthehu në çfarë po bënit. 61 00:10:52,041 --> 00:10:52,916 Përshëndetje Zoti Shiva! 62 00:10:53,583 --> 00:10:55,500 - Mami… - Çfarë është tani? 63 00:10:55,916 --> 00:11:00,083 Mami, më lër të të mbaj të paktën. Ju vajosni Perëndinë tuaj. A është mirë? 64 00:11:00,250 --> 00:11:02,333 Në asnjë mënyrë. Zoti Shiva nuk do ta pranojë këtë. 65 00:11:02,541 --> 00:11:06,750 Kushdo që ka bërë zotimin duhet ta kryejë atë. Dhe ajo duhet të ecë vetë. 66 00:11:07,375 --> 00:11:08,583 Prift! 67 00:11:09,083 --> 00:11:10,916 A jeni ju dhe Zoti juaj Shiva planifikon të vras nënën time? 68 00:11:11,000 --> 00:11:11,916 Kush e di? 69 00:11:12,208 --> 00:11:14,208 Si do ta dija çfarë dëshiron Zoti Shiva? 70 00:11:22,041 --> 00:11:22,916 Përshëndetje Zoti Shiva. 71 00:11:24,833 --> 00:11:25,875 Hej, Sanga! 72 00:11:26,250 --> 00:11:28,416 Ejani dhe shikoni se çfarë po bën djali juaj. 73 00:11:28,791 --> 00:11:30,041 Çfarë është kjo herë? 74 00:11:33,125 --> 00:11:35,041 Siva, ndalo! 75 00:11:35,791 --> 00:11:38,166 Çfarë po bën? Do të vdisni në ferr. 76 00:11:43,375 --> 00:11:44,416 Shiva. 77 00:12:02,166 --> 00:12:03,208 Siva-- 78 00:12:05,375 --> 00:12:10,250 Në soditje të zjarrtë, mes Madhështia e dridhjeve kozmike 79 00:12:10,333 --> 00:12:12,708 Vallëzimi i Lartë 80 00:12:12,833 --> 00:12:16,041 Ai përtej çdo kufizimi tokësor 81 00:12:20,125 --> 00:12:24,958 Fijet e zjarrit shkëlqejnë Një aureolë rrezatuese zbukuron ballin 82 00:12:25,083 --> 00:12:30,750 Në vorbullën e zjarrtë, një rinore Hëna zbukuron, dashuria përhapet 83 00:12:35,416 --> 00:12:40,000 Kush është ky? Kush është ky? Nga vjen ai? 84 00:12:40,375 --> 00:12:45,083 Përfshin me shpejtësi të gjitha drejtimet Shkëlqimi i tij lulëzon. 85 00:12:45,291 --> 00:12:49,666 Duhet e tij transformohen, historitë shpalosen 86 00:12:50,208 --> 00:12:54,583 Bhagirathi rrjedh drejt jush Ndërsa Shiva e merr nën kontroll 87 00:12:54,666 --> 00:12:58,166 Shikoni këtë iluzion misterioz 88 00:13:26,333 --> 00:13:31,000 Oh, kënaqësia e tokës Shoku i palloit lozonjar 89 00:13:31,125 --> 00:13:34,791 Notat melodioze Të qeshurat tuaja rezonojnë 90 00:13:34,875 --> 00:13:37,958 Në mendje 91 00:13:38,666 --> 00:13:43,166 Me shikimet e dhembshur Nga sytë e tu që mbajnë shpatë 92 00:13:43,500 --> 00:13:45,875 Ti e ngrin tokën, i paepur 93 00:13:45,958 --> 00:13:49,416 Me vendosmëri të vendosur 94 00:13:50,791 --> 00:13:55,541 Nganjëherë, i stolisur në lagjet e hapësirës Ti nxjerr gëzim 95 00:13:55,708 --> 00:14:01,208 Oh, Digambara, e veshur në qiell Hiri yt kënaq zemrën 96 00:14:05,458 --> 00:14:10,333 Me gjarpërinj si stoli Dhe shkëlqimi i shkëlqyeshëm i një perlë 97 00:14:10,458 --> 00:14:16,083 Fytyra juaj shkëlqen si lulëzim Lule Kadamba, të njomur në vermilion 98 00:14:35,833 --> 00:14:36,708 mami! 99 00:14:37,375 --> 00:14:41,583 Jo vetëm një mijë herë, ju mund të bëjë dush Lord Shiva gjatë gjithë kohës. 100 00:14:41,666 --> 00:14:42,833 A jeni i lumtur tani? 101 00:15:41,333 --> 00:15:42,791 Çfarë ka atje, mami? 102 00:15:46,000 --> 00:15:47,625 Ka fantazma dhe demonë atje lart. 103 00:16:08,750 --> 00:16:12,666 Perandoria e Mahishmatit! 104 00:16:13,375 --> 00:16:15,500 Do të mbetet gjithmonë 105 00:16:15,625 --> 00:16:17,541 I pamposhtur 106 00:16:18,000 --> 00:16:22,375 Për sa kohë dielli, hëna Dhe yjet shkëlqejnë në qiell 107 00:16:22,791 --> 00:16:24,916 Do të ketë mbarësi! 108 00:16:25,000 --> 00:16:27,458 Dhe lulëzo! 109 00:17:34,625 --> 00:17:35,708 Shkeleni atë, Bhalla! 110 00:17:43,916 --> 00:17:45,375 A e pa atë, gjysh? 111 00:17:45,666 --> 00:17:51,125 - Përshëndetje Bhallaladeva… - Përshëndetje Bhallaladeva! 112 00:17:51,250 --> 00:17:54,833 - Përshëndetje Bhallaladeva! - E mahnitshme! 113 00:18:22,708 --> 00:18:24,125 Bhallaladeva! 114 00:18:33,083 --> 00:18:37,416 Besnikëria jote më befason, Kattappa. 115 00:18:40,291 --> 00:18:44,125 E di sa shumë më urreni. 116 00:18:46,666 --> 00:18:49,625 Megjithatë ju e vendosni jetën tuaj në linjë për të shpëtuar timen. 117 00:18:49,875 --> 00:18:50,833 Si, Kattappa? 118 00:18:51,000 --> 00:18:52,250 Si ia arrini? 119 00:18:53,791 --> 00:18:56,000 në rregull! Kërkoni një shpërblim. 120 00:18:58,291 --> 00:18:59,666 Kërkoni ndonjë gjë. 121 00:19:02,666 --> 00:19:03,541 Madhëria juaj! 122 00:19:04,083 --> 00:19:05,625 Unë kam vetëm një dëshirë. 123 00:19:06,916 --> 00:19:09,666 Ju keni mbajtur Devasena rob për 25 vjet. 124 00:19:11,250 --> 00:19:12,625 Ju lutem lironi atë. 125 00:19:16,583 --> 00:19:19,083 Kështu qoftë. Në fund të fundit, unë ju kam dhënë fjalën time. 126 00:19:20,250 --> 00:19:23,791 Shko, vrit Devasenën dhe lirojeni! 127 00:19:27,000 --> 00:19:29,916 Asgjë nuk është më e mirë se vdekja, Kattappa. 128 00:19:30,041 --> 00:19:30,916 E drejtë? 129 00:19:31,625 --> 00:19:32,500 Shkoni përpara! 130 00:19:34,333 --> 00:19:35,208 Jo? 131 00:19:37,166 --> 00:19:38,958 Pastaj le të vuajë. 132 00:19:40,291 --> 00:19:43,250 Jo vetëm për 25 vite të tjera. Lëreni të vuajë derisa të vdesë. 133 00:20:09,750 --> 00:20:10,666 Hej! 134 00:20:10,833 --> 00:20:11,708 Hej! 135 00:20:12,041 --> 00:20:13,458 Hej plak! Ngrihuni. 136 00:20:21,500 --> 00:20:22,500 Hej, ngrihu! 137 00:21:01,416 --> 00:21:02,708 Hej, Devasena. 138 00:21:03,083 --> 00:21:06,291 Unë shpresoj se ne jemi duke bërë i madh në torturimin e ju. 139 00:21:09,625 --> 00:21:12,750 Ti më refuzove dhe zgjodhe atë. 140 00:21:14,416 --> 00:21:16,500 Epo, ku është ai tani? 141 00:21:18,500 --> 00:21:20,916 Unë kam një pyetje. Ji i sinqertë, Devasena. 142 00:21:21,875 --> 00:21:22,833 Në gjithë këto vite, 143 00:21:22,916 --> 00:21:28,250 a keni ndonjëherë keni dëgjuar ndokush t'ia përmend emrin? 144 00:21:30,958 --> 00:21:34,250 Të paktën në mes të natës, kur nuk ka njeri përreth, 145 00:21:35,375 --> 00:21:38,000 ndërsa shtrihesh vetëm në prangat e tua, 146 00:21:38,083 --> 00:21:40,500 e keni degjuar ndonjehere emrin e tij? 147 00:21:45,666 --> 00:21:46,541 Ju nuk keni. 148 00:21:48,541 --> 00:21:50,916 Mahishmati e ka harruar. 149 00:21:51,625 --> 00:21:56,541 Ai nuk është as brenda kujtimi i tyre më. 150 00:21:58,583 --> 00:22:01,250 Vetëm dy persona në këtë perandoria kujtoje atë. 151 00:22:02,375 --> 00:22:04,041 Kjo jemi ju dhe unë. 152 00:22:04,916 --> 00:22:08,083 Ju dëshironi ta shihni atë të paktën një herë para se të vdisni. 153 00:22:09,875 --> 00:22:13,666 Dua ta vras një herë përsëri me duart e mia. 154 00:22:16,750 --> 00:22:18,583 Asnjë nga dëshirat tona është përmbushur ende. 155 00:23:27,166 --> 00:23:28,250 Devasena. 156 00:23:29,500 --> 00:23:30,833 Të paktën këtë herë dakord. 157 00:23:31,750 --> 00:23:35,375 Nëse jeni dakord, mund t'ju liroj duke thyer këto pranga. 158 00:23:37,791 --> 00:23:39,708 A do të qëndronit këtu si i burgosur përgjithmonë? 159 00:23:42,500 --> 00:23:43,625 Jo, Kattappa. 160 00:23:44,750 --> 00:23:46,000 Djali im do të vijë. 161 00:23:47,416 --> 00:23:49,541 Ai do të më lirojë. 162 00:23:51,916 --> 00:23:54,041 Si mund të kthehet një djalë i vdekur për ju? 163 00:23:54,791 --> 00:23:56,208 Djali im është gjallë. 164 00:23:58,125 --> 00:24:00,250 Ai do të vijë të më kërkojë. 165 00:24:00,666 --> 00:24:05,166 Pse po e toleroni këtë torturë, duke pritur për djalin tuaj të vdekur prej kohësh? 166 00:24:06,625 --> 00:24:08,000 Prano të vërtetën, Devasena. 167 00:24:08,750 --> 00:24:11,791 Mund të mos kem një mundësi tjetër për t'ju liruar. 168 00:24:13,041 --> 00:24:15,708 Rojet do të jenë këtu së shpejti. 169 00:24:16,125 --> 00:24:17,000 Ju lutemi pajtohuni me të. 170 00:24:18,666 --> 00:24:19,916 Të lutem thuaj po, Devasena! 171 00:24:21,583 --> 00:24:23,041 ju lutem. 172 00:24:23,666 --> 00:24:25,666 Pse jeni kaq të fiksuar me grumbullimin e degëve? 173 00:24:37,375 --> 00:24:42,458 A mendoni të mbledhni twigs është një akt i çmendur, Kattappa? 174 00:24:44,208 --> 00:24:45,583 Unë jam duke ndërtuar një pirë funerali! 175 00:24:50,833 --> 00:24:54,916 Për të djegur atë të Bhallaladeva-s gjaku, mishi, zemra, 176 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 dhe çdo pjesë e trupit të tij bëhet hi! 177 00:24:58,375 --> 00:24:59,666 Po bëj gati pirjen. 178 00:25:03,166 --> 00:25:04,541 Djali im do të vijë. 179 00:25:05,041 --> 00:25:08,166 Ai do ta tërheqë zvarrë atë djall mbi këtë pirg. 180 00:25:08,750 --> 00:25:13,416 Ai do të më bëjë të ndez zjarrin për pirjen e Bhallaladevas! 181 00:25:14,291 --> 00:25:16,750 Kur bërtet nga dhimbja, nuk dëshiron të vdesë. 182 00:25:17,708 --> 00:25:20,958 Atëherë britmat e tij do të jehojnë në pallatin Mahishmati. 183 00:25:22,458 --> 00:25:24,125 Djali im do të vijë. 184 00:25:36,916 --> 00:25:37,791 Hej, Siva. 185 00:25:37,916 --> 00:25:39,916 Sa kohë do të shikoni në atë maskë druri? 186 00:25:40,250 --> 00:25:42,083 Duhet të jetë dikush atje. 187 00:25:42,583 --> 00:25:45,250 Pse ju intereson? Nëna juaj po ju thërret. 188 00:25:45,333 --> 00:25:46,541 - Le të shkojmë në shtëpi. - Ju shkoni përpara. 189 00:25:46,750 --> 00:25:47,666 Unë do të vij më vonë. 190 00:25:47,958 --> 00:25:48,833 Në rregull, le të shkojmë. 191 00:25:52,791 --> 00:25:53,708 Kush jeni ju? 192 00:25:54,791 --> 00:25:55,875 Dhe pse erdhe tek unë? 193 00:27:03,666 --> 00:27:08,208 Zemra ime është e humbur 194 00:27:09,833 --> 00:27:15,583 Si një pikë në valë 195 00:27:15,916 --> 00:27:21,125 Unë jam ai që i shkëlqejnë sytë Mes yjeve 196 00:27:22,166 --> 00:27:25,166 Zëri im jehon nëpër transmetime 197 00:27:25,250 --> 00:27:30,041 Më dëgjo! 198 00:27:31,500 --> 00:27:36,625 Këmbëngulësi Trimi juaj do t'ju çojë përpara 199 00:27:37,708 --> 00:27:42,583 Ju kërceni gjithnjë e më lart E qëndrueshme, e qëndrueshme dhe e vendosur 200 00:27:43,958 --> 00:27:48,541 Këmbëngulësi Trimi juaj do t'ju çojë përpara 201 00:27:50,166 --> 00:27:55,125 Ju kërceni gjithnjë e më lart E qëndrueshme, e qëndrueshme dhe e vendosur 202 00:28:27,000 --> 00:28:32,125 Unë marr frymë për ty 203 00:28:33,375 --> 00:28:38,291 Ejani të jetojmë së bashku 204 00:28:39,500 --> 00:28:44,250 Më lër të të them diçka, dashuria ime 205 00:28:46,291 --> 00:28:51,833 Të zgjodha si shpirtin tim binjak 206 00:28:52,458 --> 00:28:58,291 Nëse pengohem dhe bie Do të vij me nxitim 207 00:28:58,708 --> 00:29:03,125 Unë nuk jam veçse një erë e papritur 208 00:29:03,250 --> 00:29:06,083 Unë ndalem për askënd 209 00:29:06,333 --> 00:29:11,375 Do të çlirohem nga çdo mal Në asnjë kohë 210 00:29:11,625 --> 00:29:15,958 Ai është i fortë dhe pa Një kundërshtar i barabartë që mund të luftojë 211 00:29:17,500 --> 00:29:23,958 Zemërimi i tij do të shkaktojë frikë të reja te armiqtë e tij 212 00:29:49,375 --> 00:29:54,000 Ti del nga bluja 213 00:29:55,666 --> 00:30:01,333 Me një dhuratë dashurie 214 00:30:01,958 --> 00:30:06,958 Lëri një fjalë dhe betohem 215 00:30:08,750 --> 00:30:13,625 Unë do të jap jetën time për ty 216 00:30:15,583 --> 00:30:21,500 Shkallëzimi i majës së pamundur Gjaku i tij rrjedh si një përrua 217 00:30:21,875 --> 00:30:27,375 Trupi i tij i fortë, një armë Përshëndes këtë hero të botës 218 00:30:28,041 --> 00:30:33,875 Shkatërrues në ajër dhe Qielli mund të fitojë me zhurmën e tij të luftës 219 00:30:34,208 --> 00:30:39,875 Një luftëtar i egër do të bëhet Me zemër të butë më pas 220 00:30:40,583 --> 00:30:43,416 Vrasës i frikës Oqeani i pasurisë 221 00:30:43,500 --> 00:30:46,041 Lufta e vështirë përfundoi Qetësia shëruese i vendos mbi të 222 00:30:46,791 --> 00:30:49,708 Vrasës i frikës Oqeani i pasurisë 223 00:30:49,833 --> 00:30:52,791 Lufta e vështirë përfundoi Qetësia shëruese i vendos mbi të 224 00:30:53,000 --> 00:30:55,916 Vrasës i frikës Oqeani i pasurisë 225 00:30:56,083 --> 00:30:58,458 Lufta e vështirë përfundoi Qetësia shëruese i vendos mbi të 226 00:30:58,583 --> 00:31:03,333 Këmbëngulësi Trimi juaj do t'ju çojë përpara 227 00:31:04,875 --> 00:31:09,708 Ju kërceni gjithnjë e më lart E qëndrueshme, e qëndrueshme dhe e vendosur 228 00:31:11,041 --> 00:31:15,791 Këmbëngulësi Trimi juaj do t'ju çojë përpara 229 00:31:17,333 --> 00:31:21,958 Ju kërceni gjithnjë e më lart E qëndrueshme, e qëndrueshme dhe e vendosur 230 00:31:23,708 --> 00:31:26,000 - Këmbëngulësi - Hej, dëgjo 231 00:31:26,083 --> 00:31:30,041 - Trimëria juaj do t'ju çojë përpara - Eja më afër 232 00:31:30,125 --> 00:31:32,416 - Ju kërceni gjithnjë e më lart - Hej, i pashëm 233 00:31:32,500 --> 00:31:37,958 - E fortë, e qëndrueshme dhe e vendosur - Ti je i imi 234 00:32:31,291 --> 00:32:32,250 Hej! 235 00:32:35,000 --> 00:32:37,041 Hej, ndalo. 236 00:32:49,458 --> 00:32:50,333 Hej. 237 00:32:56,500 --> 00:32:57,500 Ja ku është ajo. 238 00:32:58,208 --> 00:32:59,208 Hej… 239 00:32:59,791 --> 00:33:00,750 Hej… 240 00:33:02,916 --> 00:33:05,208 Kashi! 241 00:33:15,541 --> 00:33:18,375 Duke gjetur se gruaja e bukur që ai e donte 242 00:33:18,458 --> 00:33:21,541 ishte një luftëtar i patrembur, Siva ishte i shtangur. 243 00:33:22,416 --> 00:33:24,750 Ai e ndoqi fshehurazi. 244 00:33:25,166 --> 00:33:28,958 Dhe zbulova se Avanthika ishte pjesë të ushtrisë sekrete të Mbretërisë Kuntala. 245 00:33:29,625 --> 00:33:34,458 Betuar për të shpëtuar robërin Devasena nga Mbretëria Mahishmati, 246 00:33:34,666 --> 00:33:36,875 edhe nëse do të thoshte të sakrifikonin jetën e tyre. 247 00:33:37,500 --> 00:33:41,333 Sado i fortë dhe Avanthika e palëkundur dukej, 248 00:33:41,791 --> 00:33:46,666 Siva pa një ndjesi të ndjeshme gruaje zemra nën armaturën e luftëtarit të saj. 249 00:33:47,125 --> 00:33:51,583 Ai i tregoi Avanthikës bukurinë e brendshme ajo e kishte harruar prej kohësh. 250 00:33:51,875 --> 00:33:53,541 Avanthika ishte pa fjalë kur ajo e mori vesh 251 00:33:53,625 --> 00:33:55,666 se Siva kishte kaluar malin, 252 00:33:55,791 --> 00:33:57,333 një veprim që dukej i pamundur, 253 00:33:57,541 --> 00:33:59,083 vetëm për të kapur një paraqitje të shkurtër të saj. 254 00:33:59,375 --> 00:34:00,875 Ajo ra në dashuri me të. 255 00:34:01,291 --> 00:34:04,500 Por ajo i dha përparësi detyra e saj mbi dashurinë e saj. 256 00:34:17,458 --> 00:34:18,416 Avanthika-- 257 00:34:43,416 --> 00:34:44,333 Hej! 258 00:34:53,375 --> 00:34:54,250 Përkëdheli poshtë. 259 00:35:24,875 --> 00:35:25,916 Sulmoni! 260 00:36:17,916 --> 00:36:19,416 Baahubali! 261 00:36:21,416 --> 00:36:23,333 Lartësia juaj! 262 00:36:23,708 --> 00:36:24,875 Më falni, Lartësia Juaj. 263 00:36:25,333 --> 00:36:26,208 Mos më vrit. 264 00:36:26,541 --> 00:36:29,875 Ju lutem, më falni, Lartësia juaj. 265 00:38:11,333 --> 00:38:13,166 Marrëveshje të mira, duhet të them. 266 00:38:14,291 --> 00:38:16,625 Kur vendosim statujën e Mbretit tonë, 267 00:38:17,083 --> 00:38:20,125 elefantët tanë duhet të trumbetojnë me zë të lartë në mënyrë që të jehojë nga të gjitha drejtimet. 268 00:38:21,708 --> 00:38:23,041 Më lejoni ta shoh atë. 269 00:38:24,208 --> 00:38:25,375 Më vjen shumë keq, Siva. 270 00:38:26,666 --> 00:38:27,916 Nuk dija çfarë të bëja. 271 00:38:29,458 --> 00:38:32,416 Nuk dua te te humbas, por nuk mund ta braktis detyrën time... 272 00:38:33,333 --> 00:38:34,791 Ti më përket mua, Avanthika. 273 00:38:36,083 --> 00:38:38,000 Gjithçka që lidhet me ju është e imja. 274 00:38:43,833 --> 00:38:44,916 Hej! Çfarë nuk shkon me të? 275 00:38:50,291 --> 00:38:51,916 Qëllimi juaj është gjithashtu i imi. 276 00:38:55,666 --> 00:38:56,583 Çfarë nuk shkon? 277 00:38:56,708 --> 00:38:58,208 Të gjithë njerëzit tanë vdiqën, Lartësia juaj. 278 00:38:59,208 --> 00:39:01,916 Nuk e prisnim që ai të ishte atje, Lartësia juaj. 279 00:39:02,125 --> 00:39:03,000 OBSH? 280 00:39:04,708 --> 00:39:05,583 Kush është? 281 00:39:06,041 --> 00:39:06,916 Baahubali! 282 00:39:12,208 --> 00:39:14,125 Nuk e di kush është Devasena. 283 00:39:15,291 --> 00:39:17,000 Por nëse e dëshironi lirinë e saj, 284 00:39:19,375 --> 00:39:20,333 atëherë do ta liroj. 285 00:39:21,041 --> 00:39:22,916 A jeni jashtë mendjes? 286 00:39:23,375 --> 00:39:25,791 Jo, Lartësia Juaj. Ishte Baahubali. Unë po them të vërtetën. 287 00:39:26,000 --> 00:39:28,041 Si mund të kthehet një i vdekur? 288 00:39:28,125 --> 00:39:30,208 Por ai është kthyer, Lartësia Juaj. E pashë me sytë e mi. 289 00:39:30,541 --> 00:39:32,541 Ai po vriste njerëzit tanë vetëm. 290 00:39:33,291 --> 00:39:34,541 Ai dukej si vetë Zoti Narasimha. 291 00:39:39,000 --> 00:39:40,333 Ai ka vdekur. 292 00:39:40,750 --> 00:39:42,250 Ne e vramë atë. 293 00:39:42,708 --> 00:39:46,250 I pikoi gjaku dhe depërtoi në tokë. 294 00:39:54,875 --> 00:39:58,750 Trupi i tij u dogj dhe u bë hi në zjarr. 295 00:40:08,166 --> 00:40:11,333 Trupi i tij ishte fshirë larg në lumin Pranahita. 296 00:40:15,208 --> 00:40:17,291 Pyre po digjet 297 00:40:17,416 --> 00:40:19,791 Ende ka shpresë 298 00:40:19,958 --> 00:40:24,083 Në zemrën time 299 00:40:26,708 --> 00:40:29,958 Hiri i tij u shpërnda në ajër. 300 00:40:30,500 --> 00:40:34,708 A do të ketë ndonjëherë agim këtu 301 00:40:35,125 --> 00:40:39,666 Këto pranga pyesin 302 00:40:43,541 --> 00:40:46,833 Shpirti i tij u zhvendos në boshllëkun e pafund të universit. 303 00:40:51,000 --> 00:40:54,416 Baahubali ka vdekur! Ne e vramë atë. 304 00:40:54,541 --> 00:40:59,416 Shiko kush është këtu 305 00:41:32,375 --> 00:41:35,958 Mahishmati, je i sigurt tani. 306 00:41:37,125 --> 00:41:38,666 Djali im është këtu. 307 00:41:39,916 --> 00:41:41,625 Baahubali është rikthyer! 308 00:42:06,333 --> 00:42:09,083 Tërhiqe lart! Nxitoni! 309 00:42:49,041 --> 00:42:51,416 Të gjithë duhet të brohorasin dhe duartrokasin kur vendoset statuja e mbretit. 310 00:42:52,791 --> 00:42:55,083 Të gjithë duhet të brohorasin dhe duartrokasin kur vendoset statuja e mbretit. 311 00:43:28,500 --> 00:43:29,875 Nuk ka nevojë të shqetësoheni! 312 00:43:30,250 --> 00:43:31,916 Në fund të fundit është një statujë 150 metra e gjatë! 313 00:43:32,291 --> 00:43:34,875 A nuk mund të vdesin disa qindra njerëz për të? 314 00:44:32,416 --> 00:44:33,833 Baahubali. 315 00:44:35,333 --> 00:44:36,500 Baahubali? 316 00:44:36,833 --> 00:44:38,000 Baahubali. 317 00:44:38,375 --> 00:44:40,833 - Baahubali. - Baahubali. 318 00:44:41,250 --> 00:44:43,833 - Baahubali. - Baahubali. 319 00:44:44,041 --> 00:44:46,625 - Baahubali. - Baahubali. 320 00:44:46,833 --> 00:44:48,916 - Baahubali. - Baahubali. 321 00:44:49,166 --> 00:44:52,000 Baahubali! 322 00:44:52,125 --> 00:44:54,583 - Baahubali. - Baahubali. 323 00:44:54,666 --> 00:44:56,875 - Baahubali. - Baahubali. 324 00:44:57,125 --> 00:44:59,958 - Baahubali. - Baahubali. 325 00:45:08,541 --> 00:45:09,500 Hej! 326 00:45:10,416 --> 00:45:11,333 Kush është ai? 327 00:45:22,125 --> 00:45:24,666 - Baahubali. - Baahubali. 328 00:45:27,875 --> 00:45:30,500 - Baahubali. - Baahubali. 329 00:45:30,708 --> 00:45:33,416 - Baahubali. - Baahubali. 330 00:45:33,500 --> 00:45:37,666 - Baahubali. - Baahubali. 331 00:46:05,583 --> 00:46:06,583 Baahubali. 332 00:46:07,541 --> 00:46:08,750 Baahubali. 333 00:46:10,041 --> 00:46:13,416 Duke dëgjuar të gjithë duke kënduar emrin e tij, 334 00:46:14,416 --> 00:46:19,750 duket si statuja e tij është duke u themeluar. 335 00:46:20,666 --> 00:46:22,916 A e kënduan emrin e tij sepse ai ende jeton në zemrat e tyre? 336 00:46:27,541 --> 00:46:29,583 Apo panë dikë? 337 00:46:30,916 --> 00:46:32,458 E pamundur! 338 00:46:33,916 --> 00:46:36,041 Pse të mos shkojmë dhe të pyesim ushtarët që ishin në krye? 339 00:46:36,541 --> 00:46:37,833 Në këtë mënyrë, ne mund të zbulojmë të vërtetën 340 00:46:37,916 --> 00:46:39,125 dhe shkoni në fund nga kjo, gjysh! 341 00:46:44,083 --> 00:46:48,000 Mahasena! 342 00:46:53,083 --> 00:46:56,916 Kush tha se Baahubali, i cili ishte mishërim i drejtësisë, a nuk është më? 343 00:47:04,000 --> 00:47:06,125 Unë jam gjallë, por kam vdekur brenda. 344 00:47:07,666 --> 00:47:11,583 Edhe pse je i vdekur, ti janë ende të gjalla në zemrat e njerëzve. 345 00:47:20,875 --> 00:47:24,291 Kush ishte i pari për të kënduar emrin Baahubali? 346 00:47:28,083 --> 00:47:30,250 Pse nuk po marr përgjigje? 347 00:47:30,958 --> 00:47:33,958 Dikush të flasë, ose do t'ju pres gjuhën! 348 00:47:34,500 --> 00:47:37,708 - Nuk e dimë, Lartësia Juaj. - Hesht. 349 00:47:39,208 --> 00:47:41,666 Ju ishit kaq shumë. A nuk e pa asnjë person? 350 00:47:41,750 --> 00:47:42,708 E pashë, Lartësia Juaj. 351 00:48:28,416 --> 00:48:29,333 Sytë e tij… 352 00:48:31,166 --> 00:48:32,750 I kam parë ata sy më parë. 353 00:48:34,166 --> 00:48:36,916 Bhadra, unë e dua atë të gjallë. 354 00:48:37,000 --> 00:48:37,958 Hej! 355 00:49:05,041 --> 00:49:05,916 Hajde! 356 00:50:01,166 --> 00:50:02,083 Lajmëroni ata! 357 00:50:08,041 --> 00:50:09,083 - Hej! - Hej! 358 00:50:15,625 --> 00:50:16,833 Unë kam ardhur të të shpëtoj, nënë. 359 00:50:18,958 --> 00:50:19,833 Kattappa! 360 00:50:19,916 --> 00:50:23,333 Një vrasës ka hyrë në kala dhe i vuri zjarrin pallatit. 361 00:50:23,458 --> 00:50:24,791 Shkoni drejt veriut! 362 00:50:56,791 --> 00:50:57,750 Sulmoni! 363 00:51:51,208 --> 00:51:53,625 Hej! Çohu! 364 00:51:56,083 --> 00:51:57,291 Ti plak i vjetër! 365 00:51:59,916 --> 00:52:01,958 Pas gjithë këtyre viteve të ekzistencës ndëshkuar për pabesinë tënde, 366 00:52:02,041 --> 00:52:02,958 akoma, nuk keni turp? 367 00:52:03,833 --> 00:52:07,291 Ju gjithmonë përpiqeni të ikni me një burrë tjetër. 368 00:53:08,083 --> 00:53:10,666 Kattappa, ai do të më vrasë. Ai do të më vrasë! 369 00:53:10,750 --> 00:53:14,291 Princ, detyra ime është të të mbroj. 370 00:54:03,333 --> 00:54:04,291 Devasena. 371 00:54:07,833 --> 00:54:08,791 Sulmoni! 372 00:54:08,875 --> 00:54:10,625 Ata po vijnë për të kapur Devasenën. 373 00:54:10,708 --> 00:54:11,708 Ndaloni ata! 374 00:54:40,625 --> 00:54:41,541 Siva! 375 00:54:46,666 --> 00:54:47,541 Siddha. 376 00:54:58,666 --> 00:55:01,791 Mahasena! 377 00:55:05,291 --> 00:55:08,416 Mahasena! 378 00:55:13,166 --> 00:55:18,416 Mahasena! 379 00:56:08,208 --> 00:56:09,458 Anila! 380 00:56:49,250 --> 00:56:52,791 Baahubali! 381 00:58:18,000 --> 00:58:20,708 Ti e ringjalle shpresën tonë të humbur 382 00:58:20,833 --> 00:58:23,333 dhe e ktheu mbrapsht si një luftëtar i mrekullueshëm. 383 00:58:23,791 --> 00:58:28,750 Perandoria e Mahishmatit do të jetë gjithmonë mirënjohës për ju. 384 00:58:46,791 --> 00:58:51,375 Në sytë e mamasë sime, pse është atje simpati në vend të dashurisë? 385 00:58:55,250 --> 00:58:58,375 Këta njerëz të panjohur më shikojnë sikur të jem Zoti i tyre. 386 00:59:01,458 --> 00:59:05,416 Dhe pse m'u përlotën sytë kur pashë plagët… 387 00:59:07,708 --> 00:59:09,458 mbi atë nënë që as nuk e njoh? 388 00:59:10,958 --> 00:59:11,833 Pse? 389 00:59:13,166 --> 00:59:14,250 Kush jam unë? 390 00:59:16,000 --> 00:59:20,500 Ti je biri i Zotit tonë, Amarendra Baahubali. 391 00:59:22,125 --> 00:59:26,333 Ju jeni begatia e nënës suaj, Devasena, e cila priti për 25 vjet. 392 00:59:28,750 --> 00:59:34,333 Dhe ju jeni rezultati ynë Sakrifica përfundimtare e Mbretëreshës Sivagami. 393 00:59:34,541 --> 00:59:37,958 Historia që duhet të dini filloi gjysmë shekulli më parë, i dashur. 394 00:59:38,125 --> 00:59:39,208 Papritur, një ditë, 395 00:59:39,291 --> 00:59:44,333 vdiq gjyshi juaj dhe la gruan e tij shtatzënë 396 00:59:44,583 --> 00:59:49,041 dhe Mahishmati froni u zbraz. 397 00:59:49,125 --> 00:59:52,041 Bijjaladeva, vëllai i madh i mbretit, nuk u bë mbret 398 00:59:52,208 --> 00:59:54,125 sepse atij i mungonte karakteri i drejtë. 399 00:59:54,208 --> 00:59:55,875 Por Bijjaladeva mendoi 400 00:59:56,166 --> 00:59:59,375 ata ishin të njëanshëm si ai ishte i paaftë fizikisht. 401 01:00:00,083 --> 01:00:03,041 Ai e mbante gjithmonë një inat për shkak të kësaj 402 01:00:03,625 --> 01:00:07,041 Kunata e mbretit, Gruaja e Bijjaladevas, Sivagami Devi 403 01:00:07,291 --> 01:00:10,791 mori detyrën e sundimit të mbretërisë. 404 01:00:12,041 --> 01:00:17,541 Sivagami sundoi dhe mbrojti Mahishmati në mënyrë shumë efikase. 405 01:00:18,083 --> 01:00:23,166 Por ajo ndjeu një rebelim tashmë ishte duke u nisur. 406 01:00:25,625 --> 01:00:27,583 Ne nuk mund ta shpëtonim mbretëreshën, zonja ime. 407 01:00:32,791 --> 01:00:33,791 Është një djalë. 408 01:00:59,416 --> 01:01:00,541 Baahubali. 409 01:01:03,500 --> 01:01:08,416 Marthanda dhe mbretërit e tjerë mendonte se ishte thjesht një grua e pafuqishme 410 01:01:08,541 --> 01:01:11,000 dhe u përpoq të merrte mbretërinë. 411 01:01:11,125 --> 01:01:17,041 Por ata të gjithë u çuan në vdekje nga zemërimi i shpatës së Sivagami Devit. 412 01:01:17,250 --> 01:01:20,625 Burri i saj donte mbret do të jetë djali i tyre. 413 01:01:20,708 --> 01:01:22,250 Por ajo tha... 414 01:01:22,333 --> 01:01:26,250 Të dy fëmijët e mi kanë një të drejtë të barabartë për fronin. 415 01:01:27,000 --> 01:01:32,625 Më i aftë për të fitoni zemrat e popullit tonë 416 01:01:32,916 --> 01:01:34,708 do të jetë mbreti i Mahishmatit. 417 01:01:36,708 --> 01:01:39,958 Kjo është fjala ime dhe fjala ime është ligji! 418 01:01:41,250 --> 01:01:45,875 Ajo i rriti fëmijët me të njëjtën dashuri 419 01:01:46,000 --> 01:01:50,333 pa treguar asnjë diskriminim. 420 01:01:50,458 --> 01:01:55,375 Ajo i ushqeu me dituria dhe trimëria. 421 01:01:55,458 --> 01:02:01,916 Ajo i dha formë të dyve në luftëtarë të mëdhenj. 422 01:02:47,791 --> 01:02:49,166 Bhallaladeva. 423 01:03:00,458 --> 01:03:01,625 E shkëlqyeshme, Bhalla! 424 01:03:03,000 --> 01:03:05,625 Kur të ngjitem në fron, ti do të jesh komandanti im. 425 01:03:12,583 --> 01:03:17,333 Zoti më ka vënë në dilemë duke bërë të dy fëmijët e mi janë po aq të aftë. 426 01:03:18,000 --> 01:03:21,041 Tani ai po më teston me vendim i vështirë që duhet të marr. 427 01:03:21,791 --> 01:03:25,500 Bëni provat e tyre më sfiduese, ministër. 428 01:03:33,166 --> 01:03:35,875 Përpara se ajo të vendoste kush duhet të ngjitet në fron, 429 01:03:36,125 --> 01:03:38,875 mbretëresha u përball me një krizë të re. 430 01:03:41,958 --> 01:03:43,583 Lartësia juaj, Saketa vrau rojet 431 01:03:43,666 --> 01:03:45,750 dhe vodhi të gjitha sekretet e ushtrisë sonë. 432 01:03:48,000 --> 01:03:50,500 - Dërgoji një mesazh të dy princave. - Siç thua ti. 433 01:04:25,125 --> 01:04:27,791 Më mirë do të vdisja sesa të torturoheni nga të dy! 434 01:04:28,416 --> 01:04:29,333 Bhalla! 435 01:04:59,041 --> 01:05:00,791 Kattappa. 436 01:05:27,791 --> 01:05:30,083 Kujt ia keni shitur sekretet tona? 437 01:05:30,708 --> 01:05:31,625 Më trego! 438 01:05:31,958 --> 01:05:33,583 Kalakeya! 439 01:05:37,125 --> 01:05:39,333 Kalakeyas nuk strategjizojnë. 440 01:05:40,083 --> 01:05:42,375 Nuk ka kufi për brutalitetin e tyre. 441 01:05:43,833 --> 01:05:45,666 Sapo të hyjnë në një mbretëri, 442 01:05:46,958 --> 01:05:49,250 do të vrasin të gjithë fëmijët e pafajshëm. 443 01:05:50,708 --> 01:05:53,541 Ata do të kërkojnë dhe dhunojnë çdo grua. 444 01:05:54,958 --> 01:05:57,375 Dhe pastaj ata do të plaçkitin dhe djeg çdo shtëpi. 445 01:05:58,125 --> 01:06:00,750 Ju mund të trembni mbretëritë e vogla me këto histori. 446 01:06:01,375 --> 01:06:04,083 Ne kemi një ushtri prej 25 mijë vetësh. Pse duhet të kemi frikë? 447 01:06:05,375 --> 01:06:07,291 Sa e madhe është ushtria Kalakeya? 448 01:06:08,375 --> 01:06:09,500 Një lakh. 449 01:06:43,458 --> 01:06:45,041 Kur demat e egër futen në të korra, 450 01:06:45,833 --> 01:06:50,458 dhe tokat që Kalakeyas plaçkitje, janë lënë të dy djerrë. 451 01:06:59,208 --> 01:07:04,375 Ne duhet të mbrojmë mbretërinë tonë dhe sulmoni armikun. 452 01:07:05,041 --> 01:07:06,875 Çfarë strategjie ushtarake duhet të përdorim për të sulmuar? 453 01:07:08,125 --> 01:07:09,166 Strategjia Trident. 454 01:07:13,000 --> 01:07:17,208 Është një për tekstet shkollore. Askush nuk e ka përdorur ndonjëherë. 455 01:07:17,666 --> 01:07:19,583 Nuk mund të hysh luftë me një strategji të tillë. 456 01:07:20,250 --> 01:07:23,708 Nëse askush nuk e ka përdorur më parë, As Kalakeyas nuk do ta dinte. 457 01:07:24,333 --> 01:07:26,208 Prandaj duhet ta zbatojmë. 458 01:07:26,708 --> 01:07:27,708 Jam dakord me planin. 459 01:07:28,416 --> 01:07:29,625 Dhe unë e miratoj atë. 460 01:07:30,833 --> 01:07:34,583 Unë do të ndërtoj një gardh hekuri me forca të blinduara dhe shtiza. 461 01:07:35,208 --> 01:07:37,333 Le ta pozicionojmë ushtrinë si barrierë. 462 01:07:39,750 --> 01:07:42,375 Unë do të jem në krye të forcave në anën veriore. 463 01:07:44,291 --> 01:07:46,583 Dhe pastaj do të marr përgjegjësinë për jugun. 464 01:07:48,416 --> 01:07:52,291 Gjatë betejës, të dy princat 465 01:07:52,500 --> 01:07:56,250 dhe kalorësia e tyre do të sulmojë shefi nga dy anët. 466 01:07:56,458 --> 01:07:59,208 Do t'i marrë të paktën tre orë 467 01:08:00,083 --> 01:08:02,000 në kohën kur ata nis një kundërsulm. 468 01:08:02,416 --> 01:08:04,958 Kjo do të mjaftojë, nënë. Fitorja do të jetë e jona. 469 01:08:05,083 --> 01:08:09,000 Do të jetë gjysma e asaj kohe sa për t'i prerë kokën. 470 01:08:09,083 --> 01:08:10,041 E shkëlqyeshme! 471 01:08:11,041 --> 01:08:14,166 Kjo do ta zgjidhë edhe problemin se kush duhet të jetë mbreti ynë i ardhshëm. 472 01:08:16,625 --> 01:08:19,041 Ai që vret Shefin Kalakeya 473 01:08:19,583 --> 01:08:21,791 do të ngjitet në fronin e Mahishmatit. 474 01:08:23,666 --> 01:08:25,250 Zoti im ka zgjidhjen perfekte. 475 01:08:25,333 --> 01:08:26,208 - Po! - Po! 476 01:08:29,500 --> 01:08:33,041 Tani ndani ushtrinë dhe shpërndajeni atë në mënyrë të barabartë midis Princave. 477 01:08:35,291 --> 01:08:40,416 Bhalla dhe Baahu, ky është shansi juaj për t'i bërë haraç atdheut tuaj. 478 01:08:41,166 --> 01:08:42,250 Sigurohuni që ta përdorni mirë. 479 01:08:43,916 --> 01:08:46,750 - Përshëndetje Mahishmati! - Përshëndetje Mahishmati! 480 01:08:50,875 --> 01:08:53,458 Xhaxhai juaj ka trajtuar ju padrejtesisht, Baahu. 481 01:08:54,041 --> 01:08:58,041 Ai ju ka dhënë vetëm mjete të mjaftueshme për të çarë mezi një mur. 482 01:08:58,625 --> 01:09:01,416 Çfarë do të përdorin ato armë të jesh në një fushë beteje të hapur? 483 01:09:02,625 --> 01:09:06,500 Bhallaladeva mori të gjitha qerret dhe makinat me shigjeta. 484 01:09:08,916 --> 01:09:10,958 Duhet të kishe kundërshtuar, Baahu. 485 01:09:14,583 --> 01:09:17,083 Kjo me siguri do të garantojë fronin për djalin tënd, Zot. 486 01:09:17,750 --> 01:09:20,791 - Ishte një mashtrim i shkëlqyer - - Çfarë mashtrimi? 487 01:09:21,333 --> 01:09:22,583 Nëse Baahubali nuk mundet ngrihuni dhe kërkoni 488 01:09:22,666 --> 01:09:25,500 ushtrinë e duhur dhe armatimin e duhur, 489 01:09:26,375 --> 01:09:28,458 atëherë çfarë do të bëjë ai nesër në fushën e betejës? 490 01:09:30,375 --> 01:09:32,500 Unë thjesht bëra atë të fortë edhe më të fortë. 491 01:09:33,416 --> 01:09:36,750 Nuk është mashtrim, është shtetësi. 492 01:09:37,416 --> 01:09:38,958 Hej, kush është atje? 493 01:09:39,208 --> 01:09:40,125 Më fal, Zoti im. 494 01:09:40,291 --> 01:09:42,833 Princi më i ri na pyeti për t'i sjellë të gjitha çadrat. 495 01:09:43,791 --> 01:09:44,666 Çfarë? 496 01:10:38,916 --> 01:10:41,208 Mirë se erdhe, Bhallaladeva! 497 01:10:41,500 --> 01:10:42,416 Mirë se vini! 498 01:11:10,166 --> 01:11:13,291 Kështu do të rrjedh gjak armiku im! 499 01:11:13,375 --> 01:11:16,375 - Kështu do të gjakoset armiku! - Kështu do të gjakoset armiku! 500 01:11:16,791 --> 01:11:19,041 Mirë se erdhe, Baahubali! 501 01:11:21,166 --> 01:11:26,791 - Baahubali! - Baahubali! 502 01:11:26,875 --> 01:11:30,875 - Baahubali! - Baahubali! 503 01:11:46,958 --> 01:11:49,833 Baahu, është një ritual i nderuar nga koha. 504 01:11:50,166 --> 01:11:52,375 Nëse nuk e sakrifikoni kafshën, ushtarët do ta lexojnë si një ogur të keq. 505 01:11:52,458 --> 01:11:53,416 Po, princi im. 506 01:11:53,541 --> 01:11:57,166 Nëse nuk e ofroni sakrificën, perëndesha do të zemërohet. 507 01:11:57,250 --> 01:12:00,083 Pse ka nevojë Hyjnesha gjaku i kësaj kafshe të pafajshme? 508 01:12:01,208 --> 01:12:03,416 Kur mund t'i ofroj asaj gjakun tim, të tërbuar nga furia e luftës! 509 01:12:06,333 --> 01:12:07,333 Përshëndetje Mahishmati! 510 01:12:07,458 --> 01:12:12,500 - Përshëndetje Mahishmati! - Përshëndetje Mahishmati! 511 01:12:12,583 --> 01:12:16,291 - Përshëndetje Mahishmati! - Përshëndetje Mahishmati! 512 01:12:16,375 --> 01:12:20,625 - Përshëndetje Mahishmati! - Përshëndetje Mahishmati! 513 01:12:21,125 --> 01:12:23,250 {\ an8}Mahishmati është i gatshëm të falë. 514 01:12:25,875 --> 01:12:27,333 Ky është shansi juaj i fundit. 515 01:12:27,500 --> 01:12:28,916 Hidhini armët dhe largohuni. 516 01:12:40,916 --> 01:12:42,916 Kam dëgjuar që premtove të dy djemtë tuaj që 517 01:12:43,000 --> 01:12:44,458 ai që më vret do të bëhet mbret. 518 01:12:45,416 --> 01:12:48,208 Dhe nëse të dy vdesin nga duart e mia? 519 01:13:00,125 --> 01:13:02,875 Unë do të të pushtoj ty dhe mbretërinë tënde 520 01:13:02,958 --> 01:13:04,291 dhe pastaj do të kem një djalë me ty. 521 01:13:04,375 --> 01:13:05,625 Ju mund ta bëni atë mbret! 522 01:13:14,916 --> 01:13:16,416 Unë e dua atë të gjallë. 523 01:13:16,916 --> 01:13:21,500 Kur shkabat këpusin sytë e tij dhe gosti me zorrët e tij… 524 01:13:22,291 --> 01:13:24,000 ai duhet të qëndrojë gjallë. 525 01:13:25,958 --> 01:13:27,666 - Kattappa! - Zonja ime. 526 01:13:27,916 --> 01:13:29,708 Fryni kërpudhat e luftës! 527 01:13:37,791 --> 01:13:39,708 - Është bërë! - Le të shkojmë! 528 01:13:43,625 --> 01:13:44,500 Lironi! 529 01:13:50,916 --> 01:13:52,375 Jemi gati, Baahubali. 530 01:14:17,333 --> 01:14:18,333 Sillni ato! 531 01:14:19,583 --> 01:14:21,375 Luftëtarë, rreshtohuni! 532 01:15:16,666 --> 01:15:17,833 Gjuaj tani! 533 01:16:12,916 --> 01:16:15,041 - Tërhiqe tani! - Tërhiqe tani! 534 01:17:43,250 --> 01:17:45,916 - E shkëlqyeshme, Baahubali! - Bravo! 535 01:19:37,000 --> 01:19:39,041 Strategjia Trident tani do të fillojë! 536 01:21:56,416 --> 01:21:57,333 Bhallaladeva! 537 01:22:03,375 --> 01:22:04,333 Princi im! 538 01:22:16,208 --> 01:22:17,958 - Princi. - Ushtarë! 539 01:23:27,041 --> 01:23:29,416 Ja ku vijnë! Nxitoni! Mbajini ato! 540 01:23:32,500 --> 01:23:35,458 Shkoni! Shkoni! Ndihmojini ata! 541 01:23:43,375 --> 01:23:45,958 Shkoni! Shkoni! Mbajini ato! 542 01:24:29,041 --> 01:24:30,708 Mburoja jonë mbrojtëse është shembur. 543 01:24:31,500 --> 01:24:33,333 Për herë të parë në Historia e Mahishmatit, 544 01:24:33,416 --> 01:24:34,458 flamuri i armikut valëvitet në tokën tonë. 545 01:24:34,916 --> 01:24:37,208 Vdekje! Kjo është vdekja. 546 01:24:37,833 --> 01:24:38,708 Vdekje! 547 01:24:39,750 --> 01:24:40,750 Vdekje! 548 01:25:13,541 --> 01:25:19,375 - Vdekje! - Vdekje! 549 01:25:19,500 --> 01:25:22,916 - Vdekje! - Vdekje! 550 01:25:24,666 --> 01:25:26,166 - Vdekje! - Vdekje! 551 01:25:26,875 --> 01:25:28,375 - Vdekje! - Vdekje! 552 01:25:31,958 --> 01:25:33,375 Vdekje! 553 01:25:36,833 --> 01:25:38,166 Ushtarë! 554 01:25:46,166 --> 01:25:47,458 Çfarë është vdekja? 555 01:25:49,375 --> 01:25:53,125 Kur mendon se armiku është më i fortë se ti, kjo është vdekja. 556 01:25:55,333 --> 01:25:59,541 Frikacakë në fushëbeteja është vdekja. 557 01:26:01,666 --> 01:26:06,000 Burri mizor na ofendoi nënë e megjithatë ai është ende gjallë. 558 01:26:07,958 --> 01:26:11,166 Në vend të paraqitjes së tij kokën e prerë në këmbët e saj, 559 01:26:11,250 --> 01:26:13,250 po kthejmë shpinën për të, dhe kjo është vdekja! 560 01:26:18,458 --> 01:26:21,375 Unë jam duke shkuar përpara për t'u përballur me atë vdekje. 561 01:26:23,083 --> 01:26:25,125 Unë do të kaloj për ta vërtetuar këtë 562 01:26:25,208 --> 01:26:26,833 asnjë i mjerë nuk do të guxonte prek nënën time ose tokën time, 563 01:26:27,291 --> 01:26:31,500 dhe shpalleni me krenari. 564 01:26:36,583 --> 01:26:38,458 Kush është gati të shkojë me mua? 565 01:26:40,750 --> 01:26:41,958 Unë! 566 01:26:42,041 --> 01:26:44,083 Kush do të vdesë me mua? 567 01:26:44,291 --> 01:26:45,166 Unë do! 568 01:26:45,250 --> 01:26:48,875 Dhe cili prej jush do të pushtojë vdekje dhe të bëhesh i pavdekshëm me mua? 569 01:26:48,958 --> 01:26:50,000 Unë! 570 01:26:51,750 --> 01:26:53,041 Unë! 571 01:26:53,166 --> 01:26:55,625 Përshëndetje Mahishmati! 572 01:26:55,708 --> 01:26:57,750 Përshëndetje Mahishmati! 573 01:26:58,166 --> 01:27:02,375 Përshëndetje Mahishmati! 574 01:27:12,750 --> 01:27:14,291 Përshëndetje Mahishmati! 575 01:27:15,916 --> 01:27:18,000 Përshëndetje Mahishmati! 576 01:27:18,291 --> 01:27:20,166 Përshëndetje Mahishmati! 577 01:27:45,833 --> 01:27:46,916 Setupati! 578 01:31:31,125 --> 01:31:35,541 Shkaba duhet të këpusin sytë e tij dhe gosti me zorrët e tij. 579 01:31:35,791 --> 01:31:40,416 Duhet dhe këmbët e tij do të priten dhe gjaku i tij do të rrjedhë në përrenj. 580 01:32:04,041 --> 01:32:06,041 - Po! - Ky është djali im! 581 01:32:07,125 --> 01:32:09,958 - Përshëndetje Bhallaladeva! - Përshëndetje Bhallaladeva! 582 01:32:30,416 --> 01:32:31,583 Djali im! 583 01:32:32,416 --> 01:32:36,708 Djali im trim vrau Kalakeya 584 01:32:37,291 --> 01:32:38,875 dhe fitoi betejën! 585 01:32:43,083 --> 01:32:47,208 Mbreti ynë i ardhshëm është Bhallaladeva! 586 01:32:47,291 --> 01:32:50,708 - Përshëndetje Bhallaladeva! - Përshëndetje Bhallaladeva! 587 01:32:52,208 --> 01:32:56,750 Trimëria e Bhallaladeva-s në betejë do të jetë një kapitull i ri në historinë tonë. 588 01:32:57,416 --> 01:33:01,041 Instaloni mbishkrime guri dhe monumentet 589 01:33:01,375 --> 01:33:03,125 për të bërë të njohura gjerësisht tregimet e trimërisë së tij. 590 01:33:03,625 --> 01:33:06,041 Unë shpall Bhallaladeva 591 01:33:06,166 --> 01:33:09,333 si komandant i ri të forcave të armatosura të Mahishmatit. 592 01:33:12,875 --> 01:33:16,750 Unë deklaroj Baahubali si mbreti juaj i ardhshëm i Mahishmatit. 593 01:33:25,500 --> 01:33:28,833 Hej, Sivagami! Çfarë lloj vendimi është ky? 594 01:33:29,041 --> 01:33:32,125 Djali im ka vrarë Shefin Kalakeya. 595 01:33:32,458 --> 01:33:33,958 Djali ynë e ka vrarë. 596 01:33:34,166 --> 01:33:36,166 E patë me sytë tuaj. 597 01:33:37,333 --> 01:33:40,750 Ai duhet të jetë Mbret! Vetëm ai! 598 01:33:41,291 --> 01:33:42,958 Meritat e një mbreti vlerësohen 599 01:33:43,208 --> 01:33:45,166 jo nga numri i armiqtë që i ka vrarë. 600 01:33:45,750 --> 01:33:47,625 Por nga numri i tij njerëzit e vet që ai ka shpëtuar. 601 01:33:48,750 --> 01:33:52,708 Bhallaladeva ishte fiksuar vetëm për të vrarë armikun. 602 01:33:53,125 --> 01:33:56,000 Baahubali gjithashtu mundi kundërshtarë të panumërt 603 01:33:56,125 --> 01:33:58,333 ndërsa shpëtoi mijëra njerëz të tij. 604 01:33:59,666 --> 01:34:02,375 Dhe ky është ndryshimi mes një ushtari dhe një mbreti. 605 01:34:04,958 --> 01:34:08,250 Kur vret njëqind burra, ju quheni një luftëtar i madh. 606 01:34:09,041 --> 01:34:13,333 Por kur shpëton qoftë edhe një jetë, ju përshëndesin si Zot. 607 01:34:17,250 --> 01:34:20,333 Pra, duke kursyer disa të përbashkëta burrat janë tani kualifikimi për të sunduar? 608 01:34:20,416 --> 01:34:24,791 Bahabali do të krijohet mbret E Mahishmatit në një orë të mbarë. 609 01:34:26,208 --> 01:34:29,500 Tani, kjo është fjala ime, dhe fjala ime është ligji! 610 01:34:33,791 --> 01:34:38,125 - Bahabali! Bahabali! - Bahabali! Bahabali! 611 01:34:38,208 --> 01:34:44,083 - Bahabali! Bahabali! - Bahabali! Bahabali! 612 01:34:44,166 --> 01:34:49,625 - Bahabali! Bahabali! - Bahabali! Bahabali! 613 01:34:49,708 --> 01:34:54,041 - Bahabali! Bahabali! - Bahabali! Bahabali! 614 01:35:04,500 --> 01:35:06,291 Amarendra Baahubali! 615 01:35:06,375 --> 01:35:09,125 Amarendra Baahubali! 616 01:35:09,208 --> 01:35:12,958 Fitore për ju! 617 01:35:13,041 --> 01:35:15,041 Fitore për ju! 618 01:35:15,125 --> 01:35:18,083 Amarendra Baahubali! 619 01:35:18,166 --> 01:35:21,833 Fitore për ju! 620 01:35:21,916 --> 01:35:25,875 Fitore për ju! 621 01:35:28,333 --> 01:35:31,250 Siva im është djali Nga një Mbret kaq i madh! 622 01:35:32,458 --> 01:35:35,208 Ne jemi të magjepsur për të dëgjuar edhe historinë e tij. 623 01:35:36,166 --> 01:35:39,208 A ka ndonjë mënyrë të mundshme mund të na prezantoni me të? 624 01:35:41,875 --> 01:35:42,916 Ai nuk është më. 625 01:35:45,041 --> 01:35:46,833 Shpëtimtari nuk është më! 626 01:35:54,208 --> 01:35:56,125 Ju thatë se asnjë armik nuk mund t'i afrohej atij. 627 01:35:56,875 --> 01:35:58,833 Ju thatë edhe armë kishin frikë ta preknin. 628 01:36:00,750 --> 01:36:02,625 Pra, si mund të vdiste një luftëtar kaq i madh? 629 01:36:04,708 --> 01:36:08,083 Më e rëndë se plaga nga një shpatë ose një shtizë 630 01:36:09,083 --> 01:36:10,291 është një thikë pas shpine, Mahendra. 631 01:36:11,333 --> 01:36:12,208 Kush, gjysh? 632 01:36:13,250 --> 01:36:14,208 Kush ishte? 633 01:36:17,250 --> 01:36:18,291 Ai tradhtari… 634 01:36:20,916 --> 01:36:21,791 isha unë! 635 01:36:59,541 --> 01:37:04,625 - Nëna Mbretëreshë Sivagami Devi! - Fitore për të! 636 01:37:04,708 --> 01:37:11,083 - Nëna Mbretëreshë Sivagami Devi! - Fitore për të! 637 01:37:22,958 --> 01:37:24,416 - Kattappa. - Po, nënë mbretëreshë. 638 01:37:24,666 --> 01:37:26,416 Çojini të gjithë në një vend të sigurt. 639 01:37:26,500 --> 01:37:28,125 Si mund të të lë në gjysmë të rrugës? 640 01:37:28,208 --> 01:37:29,875 Bëj si të them, Kattappa. 641 01:37:29,958 --> 01:37:30,916 Dëshira juaj është urdhri im. 642 01:37:32,083 --> 01:37:34,083 Ushtarë, nxitoni të gjithë në siguri. 643 01:37:34,166 --> 01:37:35,250 Si të dëshironi! 644 01:38:19,208 --> 01:38:22,375 Zoti Rudra me treshen në dorë 645 01:38:23,708 --> 01:38:28,166 Mbrojtësi i deteve dhe i tokës 646 01:38:28,333 --> 01:38:31,625 Zoti Rudra me treshen në dorë 647 01:38:32,875 --> 01:38:37,375 Mbrojtësi i deteve dhe i tokës 648 01:38:40,125 --> 01:38:42,916 - Baahubali! - Ajo nuk u ndal. 649 01:39:10,708 --> 01:39:12,791 Bravo! Ti i fuqishëm 650 01:39:15,125 --> 01:39:17,083 Jeto gjatë, Baahubali 651 01:39:23,833 --> 01:39:25,791 Bravo! Ti i fuqishëm 652 01:39:25,875 --> 01:39:27,916 Jeto gjatë, Baahubali 653 01:39:28,166 --> 01:39:32,291 Ti je më i dashur për ne se jeta jonë 654 01:39:32,375 --> 01:39:36,166 Të gjithë do të këndojnë, do të përsërisin 655 01:39:36,708 --> 01:39:41,000 Këngët e fitores suaj 656 01:39:41,083 --> 01:39:43,125 Zoti Rudra me treshen në dorë 657 01:39:43,208 --> 01:39:45,375 Mbrojtësi i tokës 658 01:39:45,458 --> 01:39:47,541 Zoti Rudra me treshen në dorë 659 01:39:47,625 --> 01:39:49,625 Mbrojtësi i tokës 660 01:39:49,708 --> 01:39:51,916 Zoti Rudra me treshen në dorë 661 01:39:52,000 --> 01:39:54,083 Mbrojtësi i tokës 662 01:39:54,166 --> 01:39:56,125 Zoti Rudra me treshen në dorë 663 01:39:56,333 --> 01:39:58,416 Mbrojtësi i tokës 664 01:40:41,083 --> 01:40:44,833 Çfarë… 665 01:40:44,916 --> 01:40:49,166 Është dhembshuri 666 01:40:49,791 --> 01:40:52,958 Çfarë… 667 01:40:53,041 --> 01:40:56,708 Marrëdhënia është 668 01:40:58,416 --> 01:41:02,791 Kur njeriu merr frymë 669 01:41:02,875 --> 01:41:06,416 Tjetri fillon të jetojë 670 01:41:07,291 --> 01:41:11,125 Të dyja këto janë të lidhura 671 01:41:11,583 --> 01:41:15,875 Nga e njëjta fillesë 672 01:41:15,958 --> 01:41:18,041 Zoti Rudra me treshen në dorë 673 01:41:18,125 --> 01:41:20,083 Mbrojtësi i tokës 674 01:41:20,291 --> 01:41:22,333 Zoti Rudra me treshen në dorë 675 01:41:22,458 --> 01:41:24,416 Mbrojtësi i tokës 676 01:41:24,625 --> 01:41:26,791 Zoti Rudra me treshen në dorë 677 01:41:26,875 --> 01:41:28,833 Mbrojtësi i tokës 678 01:41:29,250 --> 01:41:31,375 Bravo! Ti i fuqishëm 679 01:41:31,541 --> 01:41:33,500 Jeto gjatë, Baahubali 680 01:41:33,750 --> 01:41:37,416 Ti je më i dashur për ne se jeta jonë 681 01:41:38,041 --> 01:41:40,000 Bravo! Ti i fuqishëm 682 01:41:40,166 --> 01:41:42,333 Jeto gjatë, Baahubali 683 01:41:42,416 --> 01:41:46,291 Ti je më i dashur për ne se jeta jonë 684 01:41:46,375 --> 01:41:50,375 Të gjithë do të këndojnë, do të përsërisin 685 01:41:51,166 --> 01:41:54,708 Këngët e fitores suaj 686 01:41:55,250 --> 01:41:58,791 Baahubali! 687 01:41:58,875 --> 01:42:01,708 Baahubali! 688 01:42:02,125 --> 01:42:04,083 Nënë Mbretëresha Sivagami! 689 01:42:05,166 --> 01:42:06,625 Nënë Mbretëresha Sivagami! 690 01:42:06,708 --> 01:42:08,000 Përshëndetje Nëna Mbretëreshë. 691 01:42:09,666 --> 01:42:11,166 “Nëna mbretëreshë… 692 01:42:12,375 --> 01:42:13,750 Sivagami!" 693 01:42:24,250 --> 01:42:25,375 Bhalla! 694 01:42:26,708 --> 01:42:28,083 A keni ndonjëherë… 695 01:42:29,333 --> 01:42:32,791 donte të vriste nënën tënde? 696 01:42:35,541 --> 01:42:37,458 Doja ta bëja këtë. 697 01:42:39,291 --> 01:42:42,125 Në momentin që ajo i dha atij vendin tuaj 698 01:42:42,583 --> 01:42:46,125 në jetën e saj pikërisht në lindjen e tij 699 01:42:46,250 --> 01:42:49,583 ishte hera e parë Doja ta vrisja. 700 01:42:50,791 --> 01:42:52,333 Ndarja e bizhuterive… 701 01:42:52,958 --> 01:42:56,125 Tani që froni i është lënë trashëgim… 702 01:42:56,916 --> 01:43:02,125 më bën të dëshiroj ta mbytem atë me këto duar! 703 01:43:03,958 --> 01:43:05,291 Më thuaj, Bhalla. 704 01:43:07,000 --> 01:43:08,625 A duhet ta eliminojmë atë? 705 01:43:15,791 --> 01:43:17,875 Ti po flet brenda një hutim i dehur, baba. 706 01:43:30,166 --> 01:43:33,791 Qeni roje i nënës suaj po vjen. 707 01:43:44,625 --> 01:43:45,916 Hej! Qen i përgjakur! 708 01:43:47,083 --> 01:43:47,958 Zoti im? 709 01:43:48,416 --> 01:43:49,791 Për çfarë keni ardhur këtu për të lehur? 710 01:43:52,583 --> 01:43:54,083 Mbretëresha Sivagami ka vendosi të kurorëzojë Baahubali 711 01:43:54,166 --> 01:43:56,500 si mbreti në të dhjetën dita e "Dussehra". 712 01:43:58,041 --> 01:44:00,708 Nënë Mbretëresha e kërkuar ju ta dini këtë së pari. 713 01:44:05,041 --> 01:44:06,541 Historia përsëritet! 714 01:44:06,708 --> 01:44:08,166 Froni ishte menduar për mua 715 01:44:08,250 --> 01:44:10,458 u dha në një të artë pjatë për vëllain tim më të vogël! 716 01:44:10,833 --> 01:44:14,083 Sot, ju jeni duke lënë trashëgim froni i destinuar për djalin tim 717 01:44:14,208 --> 01:44:16,875 djalit të vëllait tim! 718 01:44:18,458 --> 01:44:22,333 Nëse djali im, nip, stërnip 719 01:44:22,416 --> 01:44:24,333 edhe mundin brez pas brezi? 720 01:44:26,041 --> 01:44:27,458 Përgjigju qen! 721 01:44:28,541 --> 01:44:30,916 Pse nuk u kurorëzova mbret atëherë? 722 01:44:31,500 --> 01:44:32,500 Po? 723 01:44:36,000 --> 01:44:37,458 Ishte sepse jam me aftësi të kufizuara? 724 01:44:38,458 --> 01:44:40,333 Pra, çfarë nëse njëra dorë është e paaftë? 725 01:44:40,416 --> 01:44:43,291 Është grushti im i vetëm nuk mjafton për të sunduar mbretërinë? 726 01:44:55,041 --> 01:44:58,333 Mbretëria nuk u mohua sepse të paaftësisë së dorës sate, Zoti im. 727 01:44:59,583 --> 01:45:01,125 Ishte për shkak të mendjen tuaj jofunksionale. 728 01:45:05,291 --> 01:45:06,291 Më urdhëro, Zoti im. 729 01:45:07,708 --> 01:45:08,833 O qen i ndyrë! 730 01:45:09,166 --> 01:45:12,666 A e harrove atë fyerjen e mbretit mund t'ju kushtojë gjuhën tuaj? 731 01:45:12,791 --> 01:45:13,791 Më fal, Zoti im. 732 01:45:13,916 --> 01:45:16,458 Ju dëshironi të vrisni gruan tuaj të dashur. 733 01:45:17,750 --> 01:45:19,708 Çfarë tjetër mund të jetë nëse jo dinak, Zoti im? 734 01:45:24,916 --> 01:45:26,708 - Më dëgjuat? - Jo, Zoti im. 735 01:45:27,541 --> 01:45:29,875 Meqë jam qen, e kam nuhatur! 736 01:45:49,208 --> 01:45:50,166 Nënë, më dërgove? 737 01:45:50,375 --> 01:45:53,083 Po, Baahu. Ju duhet të merrni një turne në të gjithë mbretërinë tonë. 738 01:45:53,500 --> 01:45:56,916 Vetëm kur mbreti i ardhshëm hapa jashtë mureve të pallatit 739 01:45:57,166 --> 01:45:59,291 ai mund të kuptojë sprovat e popullit të tij. 740 01:45:59,500 --> 01:46:00,375 Po, nënë. 741 01:46:00,458 --> 01:46:02,666 - Lëreni Kattappa t'ju shoqërojë. - Si të duash. 742 01:46:04,083 --> 01:46:05,625 Pse më ka përcjellë ky plak, nënë? 743 01:46:06,416 --> 01:46:10,000 Ai do të përsërisë historitë që ka bërë më thuaj në fëmijëri dhe më mundo. 744 01:46:10,083 --> 01:46:11,458 Durojeni për një herë. 745 01:46:11,875 --> 01:46:13,250 Në momentin që të ktheheni, 746 01:46:13,583 --> 01:46:17,000 Unë do t'ju gjej një princeshë për t'ju treguar përralla magjepsëse. 747 01:46:42,416 --> 01:46:43,833 I solla këta elefantë të stërvitur 748 01:46:43,916 --> 01:46:46,833 veçanërisht për tuajin argëtim dhe lojë. 749 01:46:49,708 --> 01:46:51,250 Në brigjet e lumit Pranahita, 750 01:46:51,625 --> 01:46:53,875 Unë jam duke ndërtuar këtë pallati pranveror për ju. 751 01:46:54,666 --> 01:46:55,625 Të pëlqen, Bhalla? 752 01:47:01,250 --> 01:47:05,541 E kisha krijuar këtë hark që të mund të godiste një objektiv nga 50 metra. 753 01:47:08,083 --> 01:47:08,958 Nëna… 754 01:47:10,625 --> 01:47:14,291 a është kjo mënyra jote për të më kompensuar pasi i dha fronin vëllait tim? 755 01:47:16,708 --> 01:47:20,666 Nuk jam aq i vockël sa të qaj për të mos u kurorëzuar mbret. 756 01:47:24,875 --> 01:47:28,000 Nëna Mbretëreshë Sivagami Devi's urdhri duhet të zbatohet. 757 01:47:29,333 --> 01:47:31,166 Mos e degradoni këtë me këto dhurata. 758 01:47:50,833 --> 01:47:51,750 Si jeni, zotëri? 759 01:47:53,000 --> 01:47:55,291 - Ha këtë, është e shijshme. - Faleminderit, e dashur. 760 01:47:56,250 --> 01:47:57,125 Hajde. 761 01:48:02,125 --> 01:48:03,458 Zotëri, ju jeni… 762 01:48:03,750 --> 01:48:07,541 Zot i mirë! Ai po sillet si dikush i madh. 763 01:49:13,708 --> 01:49:15,750 Ajo e përdor shpatën aq mirë. 764 01:49:15,916 --> 01:49:16,916 Kush mund të jetë ajo? 765 01:49:24,791 --> 01:49:28,333 Nga rruga, heroi ynë duket se mungon në veprim. 766 01:49:32,458 --> 01:49:34,083 - Oh! - Hej, hej! 767 01:49:34,833 --> 01:49:36,333 - Zoti im! - Dy prej jush, shkoni në atë rrugë. 768 01:49:36,583 --> 01:49:37,916 - Dy prej jush, në këtë mënyrë. - Po, Zoti im. 769 01:49:38,250 --> 01:49:39,500 Dhe dhjetë do të qëndrojnë këtu me mua. po! 770 01:51:00,166 --> 01:51:01,666 - Madhava. - Lartësia juaj. 771 01:51:01,750 --> 01:51:03,041 Gjurmoni strehën e tyre. 772 01:51:03,416 --> 01:51:05,750 - Ne duhet të marrim mallin e vjedhur. - Po, Lartësia Juaj. 773 01:51:06,583 --> 01:51:07,583 Arrestoni të gjithë ata! 774 01:51:09,208 --> 01:51:10,541 Askush nuk duhet të shpëtojë. 775 01:51:11,791 --> 01:51:13,000 Shtrëngoje atë nyjë! 776 01:51:13,500 --> 01:51:15,333 - Përshëndetje, Lartësia Juaj! - Përshëndetje, Lartësia Juaj! 777 01:51:15,500 --> 01:51:18,000 Ju jeni një dhuratë nga perëndia. Na shpëtuat në kohën e duhur. 778 01:51:18,083 --> 01:51:20,958 - Qofshi gjithmonë të bekuar. - Na shpëtuat. 779 01:51:21,250 --> 01:51:22,625 Ju të gjithë jeni të gjatë sa pemët. 780 01:51:23,125 --> 01:51:24,916 Mos u turpërove duke u fshehur pas femrave? 781 01:51:27,083 --> 01:51:28,416 Më falni, Lartësia Juaj. 782 01:51:28,833 --> 01:51:30,375 Nipi im është memece. 783 01:51:31,791 --> 01:51:33,416 Duke qenë se ai nuk ishte i aftë në asnjë punë, 784 01:51:34,000 --> 01:51:36,083 - familja e tij u detyrua ta nxirrte jashtë. - Çfarë? 785 01:51:37,166 --> 01:51:39,333 - E përzuri vetë familja e tij? - Po, Lartësia Juaj. 786 01:51:39,958 --> 01:51:43,375 Ju jeni të dhembshur. Nëse mund t'i mësoni atij një aftësi, 787 01:51:43,916 --> 01:51:45,708 Unë do të isha përgjithmonë mirënjohës. 788 01:51:47,000 --> 01:51:49,541 Në rregull. Ai është i gjatë dhe duket si një njeri me forcë. 789 01:51:50,041 --> 01:51:52,916 Nëse ai është stërvitur me shpatë, të paktën mund të bëhej roje. 790 01:51:53,208 --> 01:51:54,333 Unë do ta mësoj atë. 791 01:51:56,250 --> 01:51:58,375 Lëvduar qofshin! Gjithë lavdi për ju! 792 01:52:18,416 --> 01:52:20,208 Oh! Shikoni atje. 793 01:52:45,041 --> 01:52:45,916 Dëgjo. 794 01:52:46,000 --> 01:52:47,458 Nata me hënë të plotë po afron. 795 01:52:47,666 --> 01:52:49,541 Ne duhet të përgatitemi për namazin takim për Zotin Krishna. 796 01:53:04,583 --> 01:53:08,458 Lartësia juaj, në të gjithë mbretërinë tonë, askush nuk mund t'ju mundë në gjuajtje me hark. 797 01:53:08,750 --> 01:53:11,083 - A nuk mjafton kjo për ty? - Nuk mjafton, kryeministër. 798 01:53:14,708 --> 01:53:17,416 Nuk është e mundur të synosh objektiva me dy shigjeta dhe një hark, Zot. 799 01:53:17,500 --> 01:53:20,291 Kryeministri, çdo gjë është e mundur për motrën time. 800 01:53:20,500 --> 01:53:22,458 - Provo sërish, Devasena. - Po. 801 01:53:22,541 --> 01:53:23,458 Lëvizni mënjanë. 802 01:53:23,583 --> 01:53:25,708 Në vend që të organizonte martesën e saj, 803 01:53:25,791 --> 01:53:28,208 ju vendosni ta formoni atë në një luftëtare dhe jeto si burrë! 804 01:53:28,291 --> 01:53:29,541 Absolutisht të drejtë, Madhëria juaj. 805 01:53:29,875 --> 01:53:32,083 A do të pranoni një ndeshje së shpejti, apo 806 01:53:32,166 --> 01:53:34,458 a te martohemi te kunati juaj? 807 01:53:34,541 --> 01:53:36,958 Hej, idiot, eja, do të të tregoj armët tona. 808 01:53:38,083 --> 01:53:39,000 Ky është një topuz. 809 01:53:40,791 --> 01:53:41,833 Ju nuk mund ta ngrini atë. 810 01:53:45,333 --> 01:53:46,208 Kjo është një shtizë. 811 01:53:48,000 --> 01:53:48,916 Nuk mund ta hedhësh. 812 01:53:54,208 --> 01:53:55,083 Kjo është një shpatë. 813 01:53:55,708 --> 01:53:57,000 Eja, unë do t'ju mësoj se si ta përdorni. Hajde. 814 01:53:58,625 --> 01:53:59,916 Çfarë mund të bëni? 815 01:54:00,000 --> 01:54:01,291 Shumë, Zoti im. 816 01:54:01,416 --> 01:54:03,250 Lojëra si "Gilli-Danda", Fsheh dhe kërko, 817 01:54:03,333 --> 01:54:05,041 "Majmuni i pemës", dhe më pas… 818 01:54:05,125 --> 01:54:06,333 Po në lidhje me hopscotch? 819 01:54:06,416 --> 01:54:09,916 Unë e kam parë nga larg, por vajzat nuk më përfshinin mua, Zoti im. 820 01:54:11,750 --> 01:54:14,500 Unë do t'ju mësoj se si të mbani një shpatë. Shikoni dhe mësoni. 821 01:54:15,291 --> 01:54:17,291 - Kështu është. - Oh moj! po. 822 01:54:17,416 --> 01:54:19,750 - Ngrini lart në këtë mënyrë. - Po. 823 01:54:20,250 --> 01:54:21,375 Pastaj një goditje e shpejtë. 824 01:54:22,500 --> 01:54:23,375 Provoni dorën tuaj. 825 01:54:27,166 --> 01:54:28,708 Shikoni si e mban shpatën, Lartësia juaj. 826 01:54:31,875 --> 01:54:33,708 Ti nuk e di, djali im i dashur. 827 01:54:34,166 --> 01:54:36,083 Idiot! Më lejoni t'ju tregoj përsëri. 828 01:54:36,333 --> 01:54:37,291 Mbajeni kështu. 829 01:54:38,166 --> 01:54:40,750 Ngrini deri në fund. 830 01:54:41,583 --> 01:54:43,333 Tani si kjo… 831 01:54:46,333 --> 01:54:47,208 Çfarë? 832 01:54:47,583 --> 01:54:50,291 - Çfarë goditjeje, Zoti im! - Po unë? 833 01:54:50,375 --> 01:54:52,791 Sigurisht, ju e keni bërë. Kush tjetër, Zoti im? 834 01:54:54,375 --> 01:54:55,500 Po, jam unë. 835 01:54:58,250 --> 01:54:59,833 I goditur si një rrufe. 836 01:54:59,958 --> 01:55:01,958 Oh, uau! Fantastike! 837 01:55:02,166 --> 01:55:04,583 Fuqia e elefantit, fiziku i tigrit, 838 01:55:04,750 --> 01:55:07,166 shpejtësia e gatopardit dhe vizioni i shkabës. 839 01:55:07,541 --> 01:55:10,000 Unë shoh të gjithë xhunglën brenda teje, Zoti im. 840 01:55:11,625 --> 01:55:12,500 Zoti im? 841 01:55:12,666 --> 01:55:14,625 - Më pëlqen shumë. - Mirënjohës. 842 01:55:15,083 --> 01:55:16,875 Unë do t'ju mësoj se si për të përdorur edhe një shpatë. 843 01:55:16,958 --> 01:55:18,291 Çfarë? Unë? 844 01:55:33,958 --> 01:55:35,041 Shikoni atje! 845 01:55:38,458 --> 01:55:39,750 Derri. 846 01:56:06,625 --> 01:56:08,458 - Pse bie mbi mua? - E vrave. 847 01:56:09,625 --> 01:56:10,500 Shigjeta blu. 848 01:56:10,583 --> 01:56:12,458 Është e Kumara Varmës. 849 01:56:13,250 --> 01:56:16,583 Kumara Varma vrau derrin e egër! 850 01:56:50,000 --> 01:56:52,166 Uau! E vrave. 851 01:56:52,416 --> 01:56:54,541 - Rroftë Kumara Varma! - Rroftë Kumara Varma! 852 01:56:54,666 --> 01:56:57,333 - Rroftë Kumara Varma! - Rroftë Kumara Varma! 853 01:56:57,416 --> 01:56:59,750 Trimëria e Kumara Varmës është e pakrahasueshme! 854 01:56:59,833 --> 01:57:03,000 I vetëm, ai vrau një tufë derrash. 855 01:57:03,125 --> 01:57:04,833 Vrasësi i derrit Kumara Varma! 856 01:57:04,958 --> 01:57:05,916 vrasësi i derrit - 857 01:57:06,041 --> 01:57:07,708 - Mos më bëj lajka. - Po, Zoti im. 858 01:57:08,333 --> 01:57:11,541 Devasena, duhet ta ruajmë këto shigjeta në muzeun mbretëror. 859 01:57:12,083 --> 01:57:14,708 Do të mbajë të ardhmen gjenerata të motivuara. 860 01:57:14,875 --> 01:57:15,875 Uau! 861 01:57:17,791 --> 01:57:19,875 Isha i dyshimtë prej jush që nga fillimi. 862 01:57:21,000 --> 01:57:22,125 Aftësitë tuaja të aktrimit. 863 01:57:22,666 --> 01:57:24,041 Dhe butësia e tij shtesë. 864 01:57:24,625 --> 01:57:26,500 - Unë? - Nuk më dukej kështu. 865 01:57:27,166 --> 01:57:28,041 Si thua se quhej? 866 01:57:31,041 --> 01:57:31,958 E kapi. 867 01:57:39,375 --> 01:57:41,458 Kjo dorë është e aftë në përdorimin e një shpate. 868 01:57:42,250 --> 01:57:44,208 Unë njoh dorën e një luftëtari. 869 01:57:47,958 --> 01:57:50,875 Xhaxha, ajo po thotë diçka. 870 01:57:50,958 --> 01:57:52,250 Çfarë po thoni, Lartësia Juaj? 871 01:57:52,625 --> 01:57:54,208 Ai është një njeri i thjeshtë. 872 01:57:54,583 --> 01:57:55,750 Le të zbulojmë. 873 01:57:56,750 --> 01:57:57,958 Sillni demin. 874 01:58:00,291 --> 01:58:01,708 Çfarë është kjo, Zot? 875 01:58:01,916 --> 01:58:03,416 Një njeri që as nuk mund të ngrejë një degëz për të larë dhëmbët 876 01:58:03,500 --> 01:58:05,708 si mund të përdorë një shtizë kaq të madhe? 877 01:58:05,916 --> 01:58:07,000 Çfarë po përpiqeni të provoni? 878 01:58:10,958 --> 01:58:12,083 Një dem! 879 01:58:14,458 --> 01:58:15,583 Në njërën anë është demi, 880 01:58:15,708 --> 01:58:18,041 dhe nga ana tjetër, është ky budalla! Fëmija do të humbasë, Lartësia juaj. 881 01:58:29,250 --> 01:58:32,041 Oh! qiej të mirë! Nipi im është vrarë. 882 01:58:32,166 --> 01:58:35,458 Çfarë padrejtësie i është bërë një djali ende për të përjetuar rininë! 883 01:58:35,583 --> 01:58:36,583 Oh moj… 884 01:58:38,083 --> 01:58:39,000 Ju është thyer dora? 885 01:58:39,125 --> 01:58:40,833 Ka mbaruar. Ai ka mbaruar për. 886 01:58:40,916 --> 01:58:42,583 Kush do të martohet me të tani? 887 01:58:42,666 --> 01:58:44,625 - Kush do ta mbajë në zemrën e saj? - Por une... 888 01:58:44,708 --> 01:58:47,000 - Cila mbretëreshë ka një zemër kaq të madhe? - Ndaloje. 889 01:58:47,583 --> 01:58:48,458 Sillni qerren. 890 01:58:49,708 --> 01:58:53,583 Çfarë të bëj, Zoti Shiva? 891 01:58:53,833 --> 01:58:57,916 Engjëlli që premtoi të ndihmonte ka thyer krahun. 892 01:58:58,041 --> 01:58:59,541 - Zoti Shiva! - A mund të ngrihesh dhe të ulesh? 893 01:58:59,666 --> 01:59:01,791 Ibecile! A nuk mund ta dëgjoni atë? 894 01:59:01,875 --> 01:59:02,750 Ngrihu… 895 01:59:17,125 --> 01:59:18,000 Rregulloni jastëkun. 896 01:59:22,791 --> 01:59:26,708 Baahubali dhe Kattappa janë në mbretërinë Kuntala tani. 897 01:59:27,166 --> 01:59:29,416 Princi ynë duket të ketë rënë në dashuri 898 01:59:29,500 --> 01:59:31,583 me princeshën e ai vend, Devasena. 899 01:59:32,166 --> 01:59:33,583 Ky është portreti i saj. 900 01:59:52,250 --> 01:59:54,583 Ai pretendon fronin dhe gjithashtu fiton dorën e një bukurosheje! 901 01:59:55,375 --> 01:59:57,916 Devasena duhet më përkasin vetëm mua, Atë. 902 01:59:59,458 --> 02:00:01,000 si ka mundesi? 903 02:00:01,291 --> 02:00:03,166 Do të jetë e mundur nëse nëna jep fjalën e saj. 904 02:00:04,166 --> 02:00:07,708 Si mund të premtojë se do të martohesh gruaja që dashuron vëllai juaj? 905 02:00:09,083 --> 02:00:13,041 Sepse ajo ende nuk është në dijeni se vëllai im e do atë. 906 02:00:13,666 --> 02:00:18,333 Kështu që unë kam ndërmend të bëj lëvizjen e parë. 907 02:00:33,041 --> 02:00:34,208 Kush është ajo? 908 02:00:34,291 --> 02:00:37,291 Aq befasuese e bukur sa madje vetë bukuria e ka zili atë! 909 02:00:37,375 --> 02:00:39,125 Ajo është Princesha të mbretërisë Kuntala. 910 02:00:39,208 --> 02:00:40,541 Emri i saj është Devasena. 911 02:00:41,208 --> 02:00:44,500 Që kur Princi e shikoi piktura e saj nga artisti, 912 02:00:44,750 --> 02:00:47,708 i ishte trazuar zemra me një mall të thellë për të. 913 02:00:48,583 --> 02:00:50,458 A ju pëlqen kjo princeshë, Bhalla? 914 02:00:51,000 --> 02:00:51,875 Po, nënë. 915 02:00:52,708 --> 02:00:53,583 Unë e dua atë në jetën time. 916 02:00:54,291 --> 02:00:55,375 Çfarë është kjo, princ? 917 02:00:55,833 --> 02:00:59,750 Ju pyesni sikur ajo të ishte një lodër. si ka mundesi? 918 02:01:00,541 --> 02:01:01,458 Pse jo? 919 02:01:02,041 --> 02:01:04,875 Ai ia dha fronin kësaj mbretërie pa një mendim të dytë. 920 02:01:05,583 --> 02:01:07,375 I tillë është virtyti i djalit tim. 921 02:01:07,625 --> 02:01:10,166 Si mund ta quaj veten nëna e tij 922 02:01:10,916 --> 02:01:11,875 në qoftë se unë nuk mund as të përmbush kjo dëshirë e tij? 923 02:01:13,041 --> 02:01:14,041 Bhalla! 924 02:01:15,375 --> 02:01:16,750 Devasena do të jetë gruaja juaj. 925 02:01:18,250 --> 02:01:19,416 Unë ju jap fjalën time. 926 02:01:33,791 --> 02:01:36,791 “Me bekime për Mbretin Jayasena të mbretërisë Kuntala, 927 02:01:36,916 --> 02:01:39,666 Mbretëresha e Mahishmati, Sivagami Devi shkruan këtu. 928 02:01:40,125 --> 02:01:42,916 Për djalin tim, me pamje të perëndishme, hyjnore në natyrë, 929 02:01:43,166 --> 02:01:45,750 më trimi i trimave, 930 02:01:46,166 --> 02:01:49,625 Unë kam zgjedhur motrën tuaj më të vogël, Devasena, si shoqja e tij e jetës. 931 02:01:50,375 --> 02:01:53,625 Dërgo motrën tënde, Devasenën, si nusja ime në mbretërinë tonë”. 932 02:01:54,166 --> 02:01:55,583 Në momentin që të ktheheni, 933 02:01:55,875 --> 02:01:57,458 Unë do t'ju gjej një princeshë 934 02:01:57,541 --> 02:01:59,125 për t'ju treguar përralla magjepsëse. 935 02:01:59,208 --> 02:02:02,333 Ju keni zgjedhur të njëjtën vajzë Baahubali është i dashuruar me. 936 02:02:02,583 --> 02:02:03,458 Uau! 937 02:02:03,708 --> 02:02:06,333 "Vërtet tuajat, Nëna Mbretëreshë Sivagami Devi." 938 02:02:06,791 --> 02:02:08,833 Shumë perandori të fuqishme 939 02:02:08,916 --> 02:02:13,416 janë të etur për të krijuar një aleancë me Mbretëria Mahishmati, Madhëria juaj. 940 02:02:13,625 --> 02:02:18,458 Por vështrimi i dhembshur i Nënës Mbretëreshë është kapur në territorin tuaj. 941 02:02:18,541 --> 02:02:21,041 Princesha është me të vërtetë me fat. 942 02:02:28,666 --> 02:02:30,500 A jeni vetëm ju dhe nëna juaj mbretëreshë? 943 02:02:30,916 --> 02:02:33,583 Ose janë të gjithë brenda mbretëria juaj si kjo? 944 02:02:38,583 --> 02:02:42,541 Për dhurata të kësaj natyre, ju mund të tundni bishtin. 945 02:02:43,541 --> 02:02:45,708 Por kjo është si pluhuri nën këmbët e mia. 946 02:02:45,916 --> 02:02:47,833 - Devasena! - Ministër! 947 02:02:48,791 --> 02:02:51,791 Nëse princi juaj do të kishte një grimcë e kësaj arrogance, 948 02:02:52,833 --> 02:02:55,083 do të kisha qenë me vjen mire qe eshte te pakten burre! 949 02:02:56,625 --> 02:02:58,750 Me njerëz të tillë të kotë, 950 02:03:00,000 --> 02:03:02,416 edhe qentë e mbretërisë sonë do të refuzojë të martohet! 951 02:03:02,916 --> 02:03:04,916 - Devasena! - Bravo, Lartësia juaj! 952 02:03:05,458 --> 02:03:07,000 Madhëria juaj, ju lutemi shpjegoni asaj. 953 02:03:07,541 --> 02:03:09,208 Është vendimi i saj kryeministër. 954 02:03:10,208 --> 02:03:11,833 Ju dërgoni një përgjigje të përshtatshme, Devasena. 955 02:03:12,833 --> 02:03:13,708 Shkruani këtë. 956 02:03:14,541 --> 02:03:17,333 "Për Sivagami Devi, Mbretëresha e mbretërisë Mahishmati. 957 02:03:17,916 --> 02:03:20,041 Unë, Princesha Devasena të mbretërisë Kuntala…" 958 02:03:20,125 --> 02:03:21,458 “Shkruaje këtë me përulësi maksimale. 959 02:03:21,666 --> 02:03:24,833 Pa më informuar për pamja dhe karakteri i djalit tuaj, 960 02:03:25,041 --> 02:03:28,250 ti më dërgove këto dhurata dhe priste që unë të mendoja shumë për të. 961 02:03:28,375 --> 02:03:32,166 E kuptoj se ai është një luftëtar pa kurriz që fshihet pas një gruaje. 962 02:03:32,583 --> 02:03:34,250 Së bashku me stolitë e dërguara nga ju, 963 02:03:36,000 --> 02:03:37,791 Unë po ju dërgoj shpatën time. 964 02:03:40,583 --> 02:03:44,250 Bëje djalin tënd ta veshë atë flori 965 02:03:44,375 --> 02:03:46,916 dhe sigurohu që ai të martohet me shpatën time. 966 02:03:47,000 --> 02:03:48,875 Më dërgo si dhëndër. 967 02:03:49,000 --> 02:03:51,416 Unë do të kujdesem mirë për të. 968 02:03:51,875 --> 02:03:53,708 Sinqerisht, Devasena”. 969 02:03:54,333 --> 02:03:56,416 - Kryeministër! - Nëna mbretëreshë! 970 02:03:56,625 --> 02:04:01,125 Kërkojini komandantit të ushtrisë sonë të përgatitet për luftë kundër mbretërisë Kuntala. 971 02:04:01,333 --> 02:04:02,208 Sivagami! 972 02:04:03,291 --> 02:04:05,583 Pse të përdorni një ushtri kundër një mbretëri kaq e vogël? 973 02:04:06,500 --> 02:04:10,208 Kam dëgjuar se Baahubali është diku afër asaj mbretërie. 974 02:04:10,625 --> 02:04:14,750 Nëse i dërgoni atij një fjalë, ai do ta shkatërrojë atë mbretëri 975 02:04:14,833 --> 02:04:16,208 dhe na sillni Devasenën. 976 02:04:17,083 --> 02:04:19,208 I ofrova një martesë. 977 02:04:19,500 --> 02:04:21,791 Por ajo më provokoi në një betejë. 978 02:04:22,708 --> 02:04:24,666 Kërkojini Baahubali të sjellë Devasenën si rob i Mahishmatit. 979 02:04:25,000 --> 02:04:28,916 Dërgoji atij fjalë si urdhrin tim. 980 02:04:29,000 --> 02:04:30,000 Si urdhëron, Mbretëresha ime. 981 02:04:30,416 --> 02:04:33,458 Baahu, një lajm i mirë dhe një lajm të keq gjithashtu. 982 02:04:33,833 --> 02:04:35,875 - Cilën t'ju them më parë? - Më thuaj të dyja. 983 02:04:36,166 --> 02:04:38,000 Unë do të vendos se çfarë është e mirë apo e keqe. 984 02:04:38,666 --> 02:04:42,458 Nëna Mbretëreshë ka dërguar fjalë duke i kërkuar Devasenës të martohet me ty. 985 02:04:43,958 --> 02:04:46,083 Ajo e di se çfarë dua. 986 02:04:47,041 --> 02:04:48,333 Megjithatë, princesha 987 02:04:48,916 --> 02:04:52,291 e ka refuzuar propozimin me zemërim dhe i dërgoi asaj një përgjigje të vrazhdë. 988 02:04:55,250 --> 02:04:56,666 Ky është gjithashtu një lajm i mirë. 989 02:04:57,666 --> 02:04:58,583 Si është mirë? 990 02:04:58,666 --> 02:05:01,625 Meqenëse ajo më do mua, ajo duhet të ketë refuzuar mua tjetrin. 991 02:05:01,791 --> 02:05:02,666 Oh! 992 02:05:09,750 --> 02:05:10,833 xhaxhai! 993 02:05:11,250 --> 02:05:12,125 Armë! 994 02:05:18,166 --> 02:05:19,125 Ti budalla! 995 02:05:19,416 --> 02:05:22,958 Gjithmonë rrotullohesh si mace. Çfarë ju bën kaq të guximshëm sot? 996 02:05:23,625 --> 02:05:25,625 - Ku po shkon? - Në dhomën e princeshës. 997 02:05:25,750 --> 02:05:27,000 Çfarë guximi! 998 02:05:27,208 --> 02:05:29,375 Dëshironi të takoni Devasenën ne kete ore te nates? 999 02:05:29,625 --> 02:05:30,500 Pse? 1000 02:05:30,625 --> 02:05:32,416 Mbretëria jote është në rrezik, Kumara Varma. 1001 02:05:32,541 --> 02:05:34,708 - Më dëgjo. - Si guxon të më thërrasësh në emër! 1002 02:05:35,125 --> 02:05:37,166 Nuk mund të shpjegoj tani. Lëvizni mënjanë. 1003 02:05:38,166 --> 02:05:40,125 Mendon se mund të më shtysh mënjanë? 1004 02:06:17,791 --> 02:06:19,625 Çfarë po shikon, Kumara Varma? Ata janë Pindaris. 1005 02:06:19,708 --> 02:06:20,916 Bëj alarmin. 1006 02:07:25,041 --> 02:07:26,333 Shikoni! Siva. 1007 02:07:31,458 --> 02:07:32,416 Lëvizni mënjanë. 1008 02:07:33,000 --> 02:07:35,375 - Jemi nën sulm. - Kumara Varma. 1009 02:07:36,416 --> 02:07:39,666 Koha i jep çdo frikacak një shans për t'u bërë një luftëtar trim. 1010 02:07:40,750 --> 02:07:42,041 Ky është ai moment. 1011 02:07:43,625 --> 02:07:45,041 Zoti është ai që krijon jetën. 1012 02:07:45,125 --> 02:07:46,333 Një mjek shpëton jetë. 1013 02:07:46,416 --> 02:07:49,666 Një luftëtar që mbron jetën… është një Kshatriya e vërtetë! 1014 02:07:54,458 --> 02:07:55,500 Unë… 1015 02:09:51,333 --> 02:09:53,041 Lartësia juaj, jo dy por katër. 1016 02:09:55,000 --> 02:09:56,333 Kthejeni kyçin e dorës me drejtim nga jashtë. 1017 02:10:03,916 --> 02:10:04,833 Lirimi. 1018 02:10:53,666 --> 02:10:55,458 Ndalo! Kush jeni ju? 1019 02:10:55,541 --> 02:10:57,083 Tani nuk është koha për të shpjegoni, Lartësia Juaj. 1020 02:10:57,250 --> 02:10:58,125 Ju lutem ejani. 1021 02:11:26,291 --> 02:11:29,333 Por ne të gjithë jemi thjesht kope lopësh, zotëri. Si mund të luftojmë? 1022 02:11:29,416 --> 02:11:32,375 Nëse luftoni me inteligjencë, edhe një fije bari mund të jetë një shigjetë! 1023 02:11:32,500 --> 02:11:34,750 Ushtrisë suaj i mungon forca e duhur. 1024 02:11:34,833 --> 02:11:37,041 Mbretëria juaj ka nevojë për çdo dorë ndihmëse. 1025 02:11:37,125 --> 02:11:39,708 - A jeni gati? - Po, jemi gati, zotëri. 1026 02:12:22,916 --> 02:12:26,333 Zoti Rudra me treshen në dorë 1027 02:12:27,500 --> 02:12:32,041 Mbrojtësi i deteve dhe i tokës 1028 02:12:40,958 --> 02:12:41,958 Shkoni atje lart! 1029 02:14:09,583 --> 02:14:11,208 Nuk ju njoha. 1030 02:14:12,416 --> 02:14:13,875 Thashë gjëra që nuk duhej t'i kisha. 1031 02:14:14,958 --> 02:14:16,458 Të kam goditur në gjoks. 1032 02:14:17,041 --> 02:14:20,208 Vetëm kur më goditi a e kuptova fuqinë që zotëron. 1033 02:14:25,041 --> 02:14:26,375 Ky nuk është gjak, miku im. 1034 02:14:27,375 --> 02:14:30,250 Është shenja e fitores, dëshmi e kësaj ju jeni një luftëtar i vërtetë, jo një frikacak. 1035 02:14:38,458 --> 02:14:42,000 Na shpëtove si zot nga ky tmerr i papritur. 1036 02:14:42,333 --> 02:14:43,333 Kush jeni ju? 1037 02:14:44,125 --> 02:14:46,833 - Nga jeni ju? - Çfarë rëndësie ka kush është ai? 1038 02:14:46,916 --> 02:14:49,791 Erdhëm këtu me shpresë se mund të na ndihmoni. 1039 02:14:50,250 --> 02:14:53,416 Si mund të ndihmojmë për këtë luftëtar trim? 1040 02:14:54,000 --> 02:14:57,041 Në fakt, ai është i dashuruar me një vajzë nga mbretëria jote. 1041 02:14:57,833 --> 02:14:58,750 Çfarë? 1042 02:14:58,958 --> 02:15:00,208 Kush është ajo vajzë me fat? 1043 02:15:00,291 --> 02:15:01,208 Në fakt… 1044 02:15:01,625 --> 02:15:03,500 eshte princesha jote. 1045 02:15:09,833 --> 02:15:11,791 Çfarë gëzimi më shumë mund të kërkojë dikush? 1046 02:15:30,750 --> 02:15:32,208 Cili është mesazhi, luftëtar? 1047 02:15:33,541 --> 02:15:34,541 Mesazhi vjen nga… 1048 02:15:36,125 --> 02:15:37,000 Çfarë është ajo? 1049 02:15:40,333 --> 02:15:43,125 Më ka urdhëruar mbretëresha Sivagami të të sjell në tokën tonë rob. 1050 02:15:51,208 --> 02:15:52,166 Tradhti! 1051 02:15:53,416 --> 02:15:54,500 Më ke keqkuptuar. 1052 02:15:57,708 --> 02:16:00,958 Vetëm pak më parë ju përshëndesëm si dhuratë nga perëndia dhe shpëtimtari ynë. 1053 02:16:02,958 --> 02:16:05,375 Dhe tani, ju dëshironi më merr si të burgosur. 1054 02:16:07,000 --> 02:16:08,000 Kush jeni ju? 1055 02:16:09,708 --> 02:16:12,541 Edhe një ëmbëlsirë mund të ketë shije të hidhur kur jeni të zemëruar, Lartësia juaj! 1056 02:16:12,750 --> 02:16:15,166 Thjesht përgjigjuni pyetjes sime. Kush jeni ju? 1057 02:16:15,333 --> 02:16:17,375 Pasi zemërimi juaj të qetësohet, unë do të… 1058 02:16:25,583 --> 02:16:27,875 Ai është trashëgimtari i destinuar për froni i Mahishmatit! 1059 02:16:32,833 --> 02:16:35,208 Djali i dashur i Mbretëreshës Sivagami Devi! 1060 02:16:39,708 --> 02:16:43,666 Luftëtari i patrembur i cili mundi Kalakeyas të pathyeshëm! 1061 02:16:48,250 --> 02:16:50,083 Amarendra Baahubali! 1062 02:17:04,416 --> 02:17:06,166 Një përqafim i thjeshtë mes familjes mjafton, 1063 02:17:06,250 --> 02:17:07,750 nuk ka nevojë për formalitete, Madhëri. 1064 02:17:12,875 --> 02:17:15,625 A është ai kërkuesi i Mbretëreshës kishe ne mendje per Devasenen? 1065 02:17:15,708 --> 02:17:16,625 Po, Madhëria juaj. 1066 02:17:16,875 --> 02:17:20,708 Mbretëresha nuk është në dijeni të kësaj Baahubali e do motrën tënde. 1067 02:17:21,666 --> 02:17:25,250 Ajo ju ka thirrur me inat sepse e refuzuat djalin e saj. 1068 02:17:27,291 --> 02:17:29,708 Nëna ime nuk bën kurrë një gabim, Devasena. 1069 02:17:30,000 --> 02:17:32,625 Gjithmonë ka një kuptim më të thellë pas çdo gjëje që ajo bën. 1070 02:17:33,958 --> 02:17:36,208 Ky është thjesht një gabim i shkaktuar nga konfuzioni, jo përbuzja. 1071 02:17:38,416 --> 02:17:39,708 Eja si i burgosuri im. 1072 02:17:43,083 --> 02:17:45,291 Ju jeni luftëtari trim që ma fitoi zemrën. 1073 02:17:46,708 --> 02:17:48,750 Nëse më thërrisni mua si shoqëruesin tuaj, 1074 02:17:48,833 --> 02:17:51,250 Unë do t'ju shërbej me kënaqësi deri në nofullat e vdekjes. 1075 02:17:53,208 --> 02:17:55,625 Duke më grabitur mua dinjitet dhe duke më thirrur… 1076 02:17:57,000 --> 02:17:58,041 si rob është e pamundur. 1077 02:18:03,458 --> 02:18:07,875 Nga ky moment derisa vdekja të na ndajë, 1078 02:18:09,750 --> 02:18:11,333 Unë jam me të vërtetë e jotja, Devasena. 1079 02:18:13,666 --> 02:18:17,291 Betohem për parimet ma ka futur nëna ime. 1080 02:18:17,666 --> 02:18:21,291 Unë nuk do të lejoj dëlirësinë tuaj dhe respekti të cenohet në çfarëdo mënyre. 1081 02:18:21,375 --> 02:18:22,291 Më jep dorën. 1082 02:18:54,375 --> 02:18:55,875 A jeni mirë, Lartësia Juaj? 1083 02:18:58,083 --> 02:18:59,291 Fokusi juaj duket se është… 1084 02:19:02,041 --> 02:19:03,083 diku tjetër. 1085 02:20:10,958 --> 02:20:16,458 O mbret, më i fuqishmi Ndër të fuqishmit 1086 02:20:17,875 --> 02:20:21,291 O mbret, më i fuqishmi Ndër të fuqishmit 1087 02:20:21,375 --> 02:20:24,291 Mos u largo nga sytë e mi 1088 02:20:24,791 --> 02:20:26,583 Unë jam i juaji 1089 02:20:26,666 --> 02:20:28,166 Atëherë pse të vonohet? 1090 02:20:28,250 --> 02:20:30,875 Më çoni në vendin që është i juaji 1091 02:20:35,250 --> 02:20:38,166 Lidhni dorën tuaj me timen 1092 02:20:38,750 --> 02:20:41,416 Le të jemi të dy bashkë, i dashur 1093 02:20:42,208 --> 02:20:45,625 Devasena është e gjitha e jotja 1094 02:21:30,833 --> 02:21:32,708 Këto krahët e tu 1095 02:21:33,375 --> 02:21:35,500 Më lër të jetoj dhe të vdes brenda tyre 1096 02:21:35,583 --> 02:21:37,833 Për gjithë jetën time 1097 02:21:37,916 --> 02:21:39,750 Edhe unë nuk mund të jetoj 1098 02:21:40,291 --> 02:21:44,625 Nuk mund të jetoj pasi të kam harruar 1099 02:21:44,708 --> 02:21:46,500 Një zemër takoi një tjetër 1100 02:21:47,208 --> 02:21:51,500 Çdo valë pëshpëriti këtë Dëgjo për një moment 1101 02:21:51,750 --> 02:21:53,541 E kam dëgjuar 1102 02:21:54,250 --> 02:21:58,833 Qielli vetë po këndon një këngë 1103 02:22:02,250 --> 02:22:05,166 Dashuria juaj është si një ëndërr 1104 02:22:09,208 --> 02:22:12,166 Mos u prishtë kurrë kjo ëndërr, e dashura ime 1105 02:22:12,625 --> 02:22:16,125 Robëria juaj është Devasena 1106 02:22:30,125 --> 02:22:35,708 O mbret, më i fuqishmi Ndër të fuqishmit 1107 02:22:37,083 --> 02:22:40,500 O mbret, më i fuqishmi Ndër të fuqishmit 1108 02:22:40,583 --> 02:22:43,416 Mos u largo nga sytë e mi 1109 02:22:43,958 --> 02:22:45,666 Unë jam i juaji 1110 02:22:45,750 --> 02:22:47,416 Atëherë pse të vonohet? 1111 02:22:47,500 --> 02:22:50,208 Më çoni në vendin që është i juaji 1112 02:22:50,916 --> 02:22:53,875 Lidhni dorën tuaj me timen 1113 02:22:54,458 --> 02:22:57,250 Le të jemi të dy bashkë, i dashur 1114 02:22:57,875 --> 02:23:01,291 Devasena është e gjitha e jotja 1115 02:23:24,458 --> 02:23:26,291 Mos u shqetëso, Lartësia Juaj. 1116 02:23:26,958 --> 02:23:31,000 Nëna mbretëreshë do të kujdeset nga ju si vajza e saj. 1117 02:23:32,416 --> 02:23:33,375 Mahishmati. 1118 02:24:51,833 --> 02:24:52,958 Kujdes! 1119 02:24:53,791 --> 02:24:54,791 Kujdes! 1120 02:24:58,583 --> 02:25:01,416 E kam tallur vendimin tënd dhe ju ofendoi. 1121 02:25:01,541 --> 02:25:03,666 Unë u përgjigja me arrogancë dhe të lëndova. 1122 02:25:04,125 --> 02:25:06,583 Mund të më falësh arrogancë, nënë mbretëreshë? 1123 02:25:07,666 --> 02:25:12,750 Për nusen time, një prekje guximi është mjaft tërheqës. 1124 02:25:18,208 --> 02:25:21,041 Ejani dhe qëndroni më pas për bashkëshortin tuaj të ardhshëm, Devasena. 1125 02:25:21,375 --> 02:25:25,666 Le të vendosin njerëzit e Mahishmatit nëse zgjedhja ime është e mirë apo jo. 1126 02:25:34,166 --> 02:25:35,125 Devasena! 1127 02:25:36,083 --> 02:25:37,041 Çfarë po bën? 1128 02:25:37,791 --> 02:25:39,333 A nuk është kjo ajo që keni kërkuar? 1129 02:25:39,416 --> 02:25:42,000 Unë ju zgjodha si një nuse për Bhallaladeva. 1130 02:25:44,875 --> 02:25:46,375 Çfarë po thua, Nënë Mbretëreshë? 1131 02:25:46,708 --> 02:25:47,791 Njeriu me të cilin u dashurova dhe 1132 02:25:47,875 --> 02:25:50,291 ate qe deshe Unë të martohem është Baahubali. 1133 02:25:50,375 --> 02:25:51,708 Çfarë po ndodh? 1134 02:25:58,041 --> 02:26:01,083 Të lutem më fal, Nënë Mbretëreshë. Është gabimi im. 1135 02:26:01,458 --> 02:26:03,916 Djali të cilit i kishe referuar në mesazhin tuaj mbretëror… 1136 02:26:04,291 --> 02:26:06,958 Përfundova duke menduar se ishte për Baahubali gabimisht. 1137 02:26:07,666 --> 02:26:09,625 - Unë jam përgjegjës për këtë. - Kattappa! 1138 02:26:11,000 --> 02:26:13,500 Nuk ka kuptim të analizojmë të kaluarën. 1139 02:26:13,958 --> 02:26:16,791 - Duhet të fokusohemi vetëm në të ardhmen tonë. - Nëna mbretëreshë! 1140 02:26:23,041 --> 02:26:23,958 Baahu… 1141 02:26:24,666 --> 02:26:28,166 Ia kam dhënë fjalën Bhallaladeva-s se do të martohet me Devasenën. 1142 02:26:28,291 --> 02:26:29,208 Ndaloje atë. 1143 02:26:29,291 --> 02:26:32,708 Kush jeni ju që jepni fjalën tuaj për martesën time pa pëlqimin tim? 1144 02:26:33,208 --> 02:26:36,833 A nuk e dini se një princeshë ka e drejta për të zgjedhur burrin e saj? 1145 02:26:36,916 --> 02:26:38,333 Nuk keni aq shumë sens? 1146 02:26:39,875 --> 02:26:42,708 Si i kishe nervat të më flasësh me atë ton? 1147 02:26:43,041 --> 02:26:43,958 Dandanayaka! 1148 02:26:44,208 --> 02:26:46,875 Lidhe këtë vajzë arrogante dhe bëje të gjunjëzohet. 1149 02:26:46,958 --> 02:26:48,083 Siç urdhëron, Nënë Mbretëreshë. 1150 02:27:00,500 --> 02:27:05,583 Të vendosësh dorën mbi Devasena është për të sfiduar shpatën e Baahubali. 1151 02:27:14,041 --> 02:27:14,958 Nëna. 1152 02:27:16,125 --> 02:27:19,416 Unë i premtova Devasenës këtë Do ta mbroja dinjitetin e saj. 1153 02:27:19,875 --> 02:27:22,583 Zoti im, a po shkon kundër? mbretëresha jonë? 1154 02:27:22,708 --> 02:27:26,250 Zoti Shiva mund të bëjë një gabim, 1155 02:27:26,458 --> 02:27:28,208 por jo nëna jote… është diçka që e thua gjithmonë. 1156 02:27:28,500 --> 02:27:31,500 Për një fjalë të dhënë me mirëbesim. Për ruajtjen e drejtësisë. 1157 02:27:31,583 --> 02:27:34,625 Për të mbrojtur kodin e Dharma, kundërshtojnë kushdo që është shkelësi. 1158 02:27:34,791 --> 02:27:37,958 Asnjëherë mos kini frikë, madje nëse është vetë Zoti. 1159 02:27:38,333 --> 02:27:39,375 Ky është Ligji i Dharma. 1160 02:27:39,750 --> 02:27:41,333 Ky është virtyti i klanit Kshatriya. 1161 02:27:44,250 --> 02:27:46,041 Duke i premtuar djalit tuaj verbërisht 1162 02:27:46,125 --> 02:27:47,666 pa e ditur zemra e një gruaje është e gabuar. 1163 02:27:51,000 --> 02:27:52,333 Ke bërë një gabim, nënë. 1164 02:28:02,750 --> 02:28:04,291 Si guxon të flasësh kundër gjykimit të Sivagamit? 1165 02:28:06,583 --> 02:28:07,958 A e pa këtë, Sivagami? 1166 02:28:08,666 --> 02:28:12,875 Sakrifica juaj ka qenë quhet një vepër e keqe prej tij. 1167 02:28:13,916 --> 02:28:15,916 A thua keshtu nuk mund ta thyesh premtimin? 1168 02:28:16,250 --> 02:28:19,583 Pra, do të thuash se është e pranueshme nëse nëna jote e thyen premtimin? 1169 02:28:19,666 --> 02:28:23,125 Mos mamaja jote dhe premtimi i saj mbaj ndonjë peshë apo nder? 1170 02:28:23,250 --> 02:28:24,125 Le të jetë. 1171 02:28:26,208 --> 02:28:28,500 Unë shoh se fjalët tona po bien në vesh të shurdhër. 1172 02:28:29,750 --> 02:28:31,291 Unë e kuptoj tani. 1173 02:28:36,000 --> 02:28:39,583 Amarendra Baahubali! Ju keni dy zgjedhje para jush. 1174 02:28:39,875 --> 02:28:42,458 A doni të sundoni si mbreti i Mahishmatit, 1175 02:28:42,541 --> 02:28:44,666 cili është një parajsë në tokë? 1176 02:28:45,833 --> 02:28:48,333 Apo dëshironi të martoheni ky manipulues, Devasena? 1177 02:28:50,083 --> 02:28:52,291 Duke aspiruar për fronin, nëse e thyej premtimin ndaj saj, 1178 02:28:52,750 --> 02:28:54,791 do të jetë një turp për mënyrën se si më rrite, nënë. 1179 02:28:56,541 --> 02:28:58,208 Nuk do ta thyej premtimin. 1180 02:28:59,416 --> 02:29:00,291 Në rregull. 1181 02:29:00,916 --> 02:29:03,333 Në ditën e dhjetë të "Dussehra", e cila është shumë e favorshme… 1182 02:29:03,541 --> 02:29:05,833 Bhallaladeva do të ngjitet froni i Mahishmatit. 1183 02:29:08,708 --> 02:29:12,791 Nën mbikëqyrjen të komandantit Baahubali, 1184 02:29:13,208 --> 02:29:15,208 ceremonia e kurorëzimit do të kryhet. 1185 02:29:18,125 --> 02:29:19,791 Nënë Mbretëreshë, me dashamirësi rishikoje. 1186 02:29:19,875 --> 02:29:21,500 Fjala ime është përfundimtare. 1187 02:29:22,375 --> 02:29:24,125 Dhe është ligji. 1188 02:29:27,916 --> 02:29:31,250 Në Lindje janë malet Udayagiri. 1189 02:29:31,958 --> 02:29:35,583 Në perëndim janë brigjet e ujit të Malavës. 1190 02:29:37,291 --> 02:29:41,208 Në veri, me Kuntala dhe mbretëritë e tjera vasale. 1191 02:29:42,375 --> 02:29:48,541 Katkari i gjerë, i gjerë, Surani, dhe pyjet Kalakeya në jug. 1192 02:29:49,041 --> 02:29:53,875 Trashëgimtari për të mbrojtur këto kufij të mbretërisë së lavdishme Mahishmati. 1193 02:29:53,958 --> 02:29:59,000 Kurorëzimi i madh i Shri Shri Bhallaladeva fillon. 1194 02:30:09,333 --> 02:30:13,791 Qoftë Mahishmati gjithmonë i pathyeshëm 1195 02:30:14,166 --> 02:30:18,458 Me kalimin e kohës e padiskutueshme Le të jenë fitimtare të gjitha përpjekjet e saj 1196 02:30:18,875 --> 02:30:23,291 Deri në diell, hënë, yje 1197 02:30:23,416 --> 02:30:28,291 Shkëlqe lavdishëm 1198 02:30:28,916 --> 02:30:32,416 Qoftë e përjetshme Mahishmati mbeten të përjetshëm. 1199 02:30:33,541 --> 02:30:34,958 Përshëndetje mbretit. 1200 02:30:39,916 --> 02:30:45,958 I padepërtueshëm, i fortifikuar në çdo formë I frikshëm edhe për armiqtë e frikshëm… 1201 02:30:46,041 --> 02:30:51,875 Për të pranuar Madhërinë e Tij, elefanti paguan haraç. 1202 02:31:01,666 --> 02:31:02,791 Gardhiqe. 1203 02:31:05,958 --> 02:31:07,041 Lancers. 1204 02:31:09,083 --> 02:31:11,041 Shenjtërimi nga këmbësoria me armë. 1205 02:31:17,666 --> 02:31:19,875 Fusha e betejës le të shfaqet në histori 1206 02:31:19,958 --> 02:31:22,125 Madhështia dhe lavdia e Mahishmatit 1207 02:31:22,208 --> 02:31:26,333 Lëreni flamurin të jetë shembull Me këtë emblemë në qiell 1208 02:31:27,000 --> 02:31:30,833 Një fron i artë i rrethuar nga kuaj 1209 02:31:30,916 --> 02:31:33,416 Shtypja e vërtetë e lavdisë së Mahishmatit 1210 02:31:35,333 --> 02:31:39,541 Nën drejtimin e Karikala Kattappa 1211 02:31:40,625 --> 02:31:42,750 trupa elitare përshëndet mbretin. 1212 02:31:45,958 --> 02:31:47,000 Paguaj përulje. 1213 02:32:24,083 --> 02:32:28,791 Unë, Bhallaladeva, djali i Bijjaladeva dhe Sivagami Devi, 1214 02:32:29,125 --> 02:32:35,041 të marrë përgjegjësinë fisnike të duke sunduar këtë perandori të madhe, Mahishmati. 1215 02:32:35,166 --> 02:32:40,375 Në këtë mënyrë premtoj të mbroj dhe të mbroj mbretëria ime me Zotin Shiva si dëshmitar. 1216 02:32:40,750 --> 02:32:43,041 Të gjithë përshëndes mbretin Bhallaladeva. 1217 02:32:43,125 --> 02:32:45,625 Rroftë mbreti! 1218 02:32:45,958 --> 02:32:48,333 Të fala perandorit Bhallaladeva. 1219 02:32:48,416 --> 02:32:50,875 Rroftë mbreti! 1220 02:32:51,750 --> 02:32:54,166 Të gjithë përshëndes mbretin Bhallaladeva. 1221 02:32:54,250 --> 02:32:56,708 Rroftë mbreti! 1222 02:33:35,333 --> 02:33:37,833 Unë, Amarendra Baahubali… 1223 02:33:41,125 --> 02:33:42,583 Ne duam Baahubali. 1224 02:33:57,041 --> 02:33:59,458 Unë, Amarendra Baahubali. 1225 02:34:00,583 --> 02:34:03,083 Unë do të mbroj njerëzit e Mahishmati dhe shëndeti i tyre, 1226 02:34:03,166 --> 02:34:05,833 - pasuria, vdekshmëria dhe dinjiteti. - Kjo nuk është e drejtë. 1227 02:34:06,708 --> 02:34:10,416 Si kryekomandant i Forcat e armatosura të mbretit Bhallaladeva, 1228 02:34:11,041 --> 02:34:13,833 Unë premtoj të jem i kujdesshëm çdo minutë që kalon. 1229 02:34:13,958 --> 02:34:17,500 Duke përmbushur detyrën time, do ta bëj mos hezitoj të sakrifikoj jetën time. 1230 02:34:17,833 --> 02:34:19,750 Betohem për këtë betim besnikëri në prani 1231 02:34:19,833 --> 02:34:22,041 e Nënës Mbretëreshë Sivagami Devi. 1232 02:34:32,208 --> 02:34:34,208 Të gjithë përshëndes Baahubali. 1233 02:34:34,625 --> 02:34:39,250 Të gjithë përshëndes Baahubali. 1234 02:34:39,333 --> 02:34:43,916 Të gjithë përshëndes Baahubali. 1235 02:34:44,083 --> 02:34:46,291 Të gjithë përshëndes Baahubali. 1236 02:34:46,375 --> 02:34:51,083 Të gjithë përshëndes Baahubali. 1237 02:34:51,166 --> 02:34:53,291 Të gjithë përshëndes Baahubali. 1238 02:34:53,583 --> 02:34:58,166 Të gjithë përshëndes Baahubali. 1239 02:34:58,250 --> 02:35:02,791 Të gjithë përshëndes Baahubali. 1240 02:35:02,875 --> 02:35:07,250 Të gjithë përshëndes Baahubali. 1241 02:35:07,333 --> 02:35:11,833 Të gjithë përshëndes Baahubali. 1242 02:35:12,041 --> 02:35:16,750 Të gjithë përshëndes Baahubali. 1243 02:35:16,875 --> 02:35:21,375 Të gjithë përshëndes Baahubali. 1244 02:35:21,458 --> 02:35:26,250 Të gjithë përshëndes Baahubali. 1245 02:35:26,375 --> 02:35:28,708 Të gjithë përshëndes Baahubali. 1246 02:36:07,833 --> 02:36:09,291 Mahishmati. 1247 02:36:09,375 --> 02:36:12,625 Që nga fëmijëria ime kam vazhdimisht dëshiroja të të kisha. 1248 02:36:14,750 --> 02:36:18,250 Kam ëndërruar të të mbaj mbi kokën time gjithë jetën. 1249 02:36:19,833 --> 02:36:21,416 Pas gjithë këtyre viteve. 1250 02:36:21,833 --> 02:36:23,416 Pas gjithë këtyre konspiracioneve. 1251 02:36:24,000 --> 02:36:27,125 Edhe pse në dorën time, nuk jam në gjendje për të të zotëruar ty. Pse më shmangesh? 1252 02:36:28,791 --> 02:36:31,041 Kur të mbaja në majë respekt, me nder e krenari, 1253 02:36:31,375 --> 02:36:34,541 pse zgjodhe Baahubali? 1254 02:36:44,333 --> 02:36:45,333 Bhalla. 1255 02:36:46,500 --> 02:36:48,125 A nuk je ti mbreti tani? 1256 02:36:49,083 --> 02:36:50,791 Thirrje për ekzekutimin e Baahubali. 1257 02:36:51,416 --> 02:36:53,125 Askush nuk mund t'ju kundërshtojë. 1258 02:36:53,625 --> 02:36:54,500 Mbyll kapitullin e tij. 1259 02:36:56,083 --> 02:36:58,791 Unë kam vetëm autoritetin për të komanduar. 1260 02:36:59,916 --> 02:37:03,500 Por Nëna Mbretëreshë ende ka fuqinë për ta ekzekutuar. 1261 02:37:04,916 --> 02:37:06,500 Unë duhet ta ndryshoj atë. 1262 02:37:06,958 --> 02:37:08,625 Të ndryshohet Sivagami? 1263 02:37:12,125 --> 02:37:14,458 Dielli nuk mund të lindë në Perëndim, Bhalla. 1264 02:37:19,250 --> 02:37:24,541 Dielli nuk mund të lindë kurrë në Perëndim, por do ta bëj të vendosur në Lindje. 1265 02:37:39,583 --> 02:37:42,000 Unë jam shkaku i nënës suaj dhe ju duke u larguar. 1266 02:37:43,666 --> 02:37:44,958 Ndihem i shqetësuar nga ajo barrë. 1267 02:37:45,916 --> 02:37:49,000 Zemërimi i nënës sime do të zgjasë vetëm derisa t'i japim një nip. 1268 02:37:50,958 --> 02:37:54,166 Ajo do të mirëpresë fëmijën e saj 1269 02:37:54,250 --> 02:37:57,416 Ajo do të ketë një fëmijë të adhurueshëm 1270 02:37:57,500 --> 02:38:00,916 Ajo do të mirëpresë fëmijën e saj 1271 02:38:01,333 --> 02:38:02,250 Kattappa. 1272 02:38:03,250 --> 02:38:04,208 Lartësia juaj. 1273 02:38:04,458 --> 02:38:06,083 Nuk më solle një dhuratë? 1274 02:38:07,958 --> 02:38:11,250 Nuk jam as i privilegjuar mjaft për t'ju dhënë bekimet e mia. 1275 02:38:12,250 --> 02:38:13,958 Unë jam një shërbëtor. Çfarë mund t'ju ofroj? 1276 02:38:14,833 --> 02:38:17,375 Nëse të kërkoj diçka ju mund të bëni, do të respektoni? 1277 02:38:17,583 --> 02:38:18,583 Kënaqësia ime. 1278 02:38:18,750 --> 02:38:20,958 Sipas zakonit tonë, pas i është prerë kordoni i kërthizës së foshnjës, 1279 02:38:21,083 --> 02:38:23,750 së pari duhet mbajtur foshnja nga gjyshi i tij para nënës së tij. 1280 02:38:24,541 --> 02:38:25,875 Për një jetë të gjatë të foshnjës. 1281 02:38:26,291 --> 02:38:27,500 Babai im nuk është gjallë. 1282 02:38:28,166 --> 02:38:29,416 As babai i tij. 1283 02:38:29,958 --> 02:38:32,166 A do të na bësh nderin, Kattappa? 1284 02:38:34,833 --> 02:38:37,333 Për një rob që nuk ka të drejtë të qëndroj edhe pranë teje… 1285 02:38:39,541 --> 02:38:41,875 Më ke ngritur lart në vendin e babait tuaj. 1286 02:38:44,333 --> 02:38:46,000 Unë nuk do të mbaj vetëm fëmijën tuaj, 1287 02:38:47,625 --> 02:38:49,041 Unë gjithmonë do të kujdesem për të. 1288 02:38:50,708 --> 02:38:53,875 Nëna Mbretëreshë Sivagami Devi po mbërrin. 1289 02:39:04,625 --> 02:39:05,500 Nëna. 1290 02:39:09,833 --> 02:39:12,916 Ju po mbani trashëgimtarin të mbretërisë Mahishmati. 1291 02:39:14,333 --> 02:39:15,291 Merrni të gjitha masat paraprake. 1292 02:39:17,458 --> 02:39:20,125 Keni humbur privilegjin për të drejtuar asaj si nënë shumë kohë më parë. 1293 02:39:20,833 --> 02:39:24,416 Prania e saj e këndshme këtu është vetëm për të kryer detyrën e saj si Nënë Mbretëreshë. 1294 02:39:27,208 --> 02:39:31,041 Përshëndetje, Mbreti Bhallaladeva, Mbreti i Mahishmatit, mbërrin. 1295 02:39:31,125 --> 02:39:32,500 Kujdes. 1296 02:39:36,333 --> 02:39:39,708 Unë do t'ju bëj një dhuratë të veçantë që as nuk mund ta imagjinosh, Devasena. 1297 02:39:40,333 --> 02:39:41,458 Çfarë është kjo, Madhëria juaj? 1298 02:39:41,583 --> 02:39:44,083 Një grua shtatzënë dëshiron vetëm për shoqërinë e të shoqit 1299 02:39:44,166 --> 02:39:45,750 në vend të stolive të çmuara. 1300 02:39:47,708 --> 02:39:48,583 Baahu. 1301 02:39:49,291 --> 02:39:53,500 Duke u kujdesur për mbretërinë, ju neglizhoni Devasenën. 1302 02:39:54,625 --> 02:39:57,541 Prandaj po ju liroj nga detyra 1303 02:39:57,625 --> 02:39:59,708 dhe duke e transferuar atë në Sethupathy. 1304 02:40:04,458 --> 02:40:05,791 - Si të doni, Madhëria juaj. - Baa-- 1305 02:40:06,250 --> 02:40:07,291 Baahu. 1306 02:40:22,083 --> 02:40:24,375 Me një çmenduri të tillë ndodh pikërisht para teje, 1307 02:40:24,500 --> 02:40:27,250 do ulesh aty pa levizur si një statujë, Nënë Mbretëreshë? 1308 02:40:29,875 --> 02:40:30,875 Devasena. 1309 02:40:31,291 --> 02:40:33,583 Duket se nuk e kuptoni zakonet tona ende. 1310 02:40:34,125 --> 02:40:36,916 Autoriteti për të vendosur kujt i jepet cili emërtim 1311 02:40:37,500 --> 02:40:38,791 qëndron vetëm me mbretin. 1312 02:40:40,500 --> 02:40:41,750 Justifikime të çalë. 1313 02:40:42,250 --> 02:40:43,125 Nëna Mbretëreshë. 1314 02:40:43,750 --> 02:40:46,666 Heshtja e një njeriu të mirë mund të shkatërrojë 1315 02:40:46,791 --> 02:40:48,500 një mbretëri më shumë se dhuna e një zuzari. 1316 02:40:48,583 --> 02:40:49,958 Nuk jeni në dijeni për këtë? 1317 02:40:51,458 --> 02:40:53,958 Kur një titull i tillë nderi është marrë nga një luftëtar trim 1318 02:40:54,041 --> 02:40:55,958 dhe i është dhënë një njeriu të tillë të pamerituar. 1319 02:40:56,166 --> 02:40:58,041 - Si mund të heshtësh? - Devasena. 1320 02:40:58,250 --> 02:41:00,666 Të gjithë mysafirët tanë erdhën me dhurata për mua. 1321 02:41:00,916 --> 02:41:03,250 Përveç jush. Do ju më jep atë që kërkoj? 1322 02:41:05,750 --> 02:41:08,208 Ju duhet të ngjiteni në fronin e Mahishmatit. 1323 02:41:12,750 --> 02:41:13,958 Kjo është dëshira ime e vetme. 1324 02:41:14,416 --> 02:41:17,458 Jo vetëm e imja. Njerëzit tanë mbretëria dëshiron të njëjtën gjë. 1325 02:41:17,583 --> 02:41:20,666 Thuhet se një detyrë Kshatriya është përmbushja e dëshirave të njerëzve. 1326 02:41:20,791 --> 02:41:21,916 Pastaj bëni kështu. 1327 02:41:26,666 --> 02:41:27,541 Nëna. 1328 02:41:40,625 --> 02:41:42,833 - Përshëndetje, Devasena. - Përshëndetje, Devasena. 1329 02:41:47,375 --> 02:41:49,208 Është koha për ardhjen e mbretit. 1330 02:41:50,000 --> 02:41:53,750 Pavarësisht se kush është, ata duhet të hyjë nga dyert anësore. 1331 02:42:01,166 --> 02:42:02,166 Pas jush, Lartësia juaj. 1332 02:42:02,458 --> 02:42:04,000 është në rregull. Shkoni përpara. 1333 02:42:07,625 --> 02:42:08,583 Lëvizni. 1334 02:42:09,125 --> 02:42:10,250 Lëvizni shpejt. 1335 02:42:10,583 --> 02:42:12,416 Kaq shumë pas jush për të ndjekur. 1336 02:42:13,208 --> 02:42:14,750 Të gjithë duhet të dalin përpara. 1337 02:42:19,500 --> 02:42:20,375 Ejani. 1338 02:42:22,416 --> 02:42:24,625 Ju jeni të radhës. 1339 02:42:35,916 --> 02:42:38,541 Ushtarë, kapeni atë. 1340 02:42:39,833 --> 02:42:42,916 Ka pasur një akuzë ndaj Devasena, gruaja e Baahubali 1341 02:42:43,583 --> 02:42:47,083 se ajo preu gishtat e Komandanti, Sethupathy. 1342 02:42:47,458 --> 02:42:50,375 Sipas urdhrit të Nëna Mbretëreshë Sivagami Devi 1343 02:42:50,958 --> 02:42:54,041 aktgjykimi është gati të jepet 1344 02:42:54,541 --> 02:42:57,708 në prani të mbretit Bhallaladeva. 1345 02:42:58,208 --> 02:42:59,125 Le të fillojë hetimi. 1346 02:43:00,875 --> 02:43:04,416 A ka ndonjë gjë ju Dëshiron të rrëfehesh, Devasena? 1347 02:43:04,875 --> 02:43:07,625 Tashmë i keni vënë prangat Unë pa një gjykim të drejtë… 1348 02:43:08,750 --> 02:43:11,166 dhe më deklaroi fajtor për krimin. 1349 02:43:11,583 --> 02:43:12,625 A është kjo edhe e drejtë? 1350 02:43:13,000 --> 02:43:15,291 Ju jeni fajtor derisa të provohet i pafajshëm. 1351 02:43:15,583 --> 02:43:17,458 Ky është ligji i Mahishmatit. 1352 02:43:17,541 --> 02:43:21,625 Edhe barbarët nuk do ta bënin legjislacioni artizanal i kësaj natyre. 1353 02:43:21,708 --> 02:43:23,791 Një ligj i tillë duhet të anulohet. 1354 02:43:24,375 --> 02:43:28,291 Etika dhe ligji juaj janë thjesht të pakuptimta. 1355 02:43:28,625 --> 02:43:30,000 Është ironike që kjo mbretëri e çrregullt 1356 02:43:30,083 --> 02:43:31,750 mban titullin Mahishmati. 1357 02:43:32,000 --> 02:43:32,875 Sa turp! 1358 02:43:32,958 --> 02:43:33,875 Devasena. 1359 02:43:34,541 --> 02:43:38,625 Nëse shqiptoni një fjalë më shumë kundër mbretërisë sonë të madhe e të njohur… 1360 02:43:38,791 --> 02:43:41,208 Fama nuk matet kurrë me kalatë gjigante 1361 02:43:41,291 --> 02:43:43,291 dhe statujat e arta, Nëna Mbretëreshë. 1362 02:43:43,916 --> 02:43:45,583 Ajo fitohet vetëm përmes dhembshurisë. 1363 02:43:45,791 --> 02:43:48,708 Është një turp që jo një person i vetëm këtu e ka. 1364 02:43:49,208 --> 02:43:53,166 A mund ta shihni vetë se si ajo guxon të flasë, Madhëria juaj? 1365 02:43:53,250 --> 02:43:56,166 Imagjinoni sa poshtë do të ishte ajo janë përkulur në mungesën tënde. 1366 02:43:56,416 --> 02:43:57,500 Mendo për këtë, Mbret. 1367 02:44:05,125 --> 02:44:10,000 - Baahubali. - Baahubali është këtu. 1368 02:44:10,125 --> 02:44:14,208 Zoti Rudra me treshen në dorë 1369 02:44:18,458 --> 02:44:23,791 Mbrojtësi i deteve dhe i tokës 1370 02:44:31,000 --> 02:44:36,458 Zoti Rudra me treshen në dorë 1371 02:44:40,000 --> 02:44:41,958 Më thuaj çfarë saktësisht ndodhi, Setupatia. 1372 02:44:42,041 --> 02:44:44,208 Tempulli u mbush me besimtarë, Madhëria juaj. 1373 02:44:44,625 --> 02:44:46,583 Erdhi edhe Devasena në të njëjtën kohë. 1374 02:44:47,583 --> 02:44:48,500 Madhëria juaj ishte gati të... 1375 02:44:50,041 --> 02:44:52,416 Ju do të vini, kështu që e pyeta 1376 02:44:53,875 --> 02:44:55,875 për të hyrë nga hyrja anësore. 1377 02:44:56,166 --> 02:44:58,916 Baahu, çfarë është kjo sjellje? 1378 02:44:59,125 --> 02:45:00,666 Po e frikësoni viktimën. 1379 02:45:00,916 --> 02:45:03,791 E vërteta nuk do të zbulohet nëse pyetet me mirësjellje, Madhëria juaj. 1380 02:45:03,958 --> 02:45:06,000 Po e kalon kufirin tënd, Baahubali. 1381 02:45:06,291 --> 02:45:08,791 Kufiri tashmë ishte tejkaluar 1382 02:45:08,875 --> 02:45:11,208 kur të gjithë vendosni një shtatzënë grua në kutinë e dëshmitarëve, Nënë. 1383 02:45:11,291 --> 02:45:13,166 Qoftë grua shtatzënë apo plakë, 1384 02:45:13,333 --> 02:45:15,791 ju ose unë, rregullat janë të njëjta. 1385 02:45:16,000 --> 02:45:17,625 A e dini se çfarë ndodhi? 1386 02:45:17,708 --> 02:45:19,041 Çfarë ndodhi, Devasena? 1387 02:45:19,125 --> 02:45:21,750 Ai u kërkoi grave të formojnë një linjë të veçantë për të hyrë në tempull. 1388 02:45:22,416 --> 02:45:25,125 Pastaj i përqafoi me justifikimin e dërgimit të tyre brenda. 1389 02:45:25,333 --> 02:45:28,000 - Do të më prekte edhe mua. - Ajo gënjen. 1390 02:45:28,083 --> 02:45:29,208 Kështu që i preva gishtat. 1391 02:45:29,291 --> 02:45:30,666 Ke bërë një gabim, Devasena. 1392 02:45:31,125 --> 02:45:32,500 Njeriu që prek një grua në mënyrë të papërshtatshme 1393 02:45:32,583 --> 02:45:33,666 nuk duhet t'i priten gishtat. 1394 02:45:33,750 --> 02:45:36,333 Atij duhet t'i pritet koka. 1395 02:45:36,958 --> 02:45:41,583 Mbretëria jonë Mahishmati është e pathyeshme 1396 02:45:41,666 --> 02:45:45,666 Me kalimin e kohës e padiskutueshme Le të jenë fitimtare të gjitha përpjekjet e saj 1397 02:45:46,208 --> 02:45:50,666 Deri në diell, hënë, yje 1398 02:45:50,916 --> 02:45:55,708 Shkëlqe lavdishëm 1399 02:45:57,125 --> 02:46:00,250 Baahubali! Si guxon ti tregoj një guxim të tillë në gjykatën time? 1400 02:46:00,333 --> 02:46:02,875 Setupatia ishte fajtore, prandaj e kapi paniku. 1401 02:46:04,000 --> 02:46:07,083 Sepse Devasena tha të vërtetën, ajo qëndroi absolutisht e patrembur. 1402 02:46:08,791 --> 02:46:11,791 Setupatia u shpall fajtore dhe iu pre koka si ndëshkim. 1403 02:46:11,875 --> 02:46:12,791 Baahubali! 1404 02:46:14,750 --> 02:46:17,125 Siç pretendoni ju, Setupatia mund të jetë fajtore. 1405 02:46:17,291 --> 02:46:20,958 Kush mendoni se duhet të marrë në pyetje dhe të japë vendimin? 1406 02:46:21,250 --> 02:46:22,500 Ti apo mbreti? 1407 02:46:23,041 --> 02:46:24,875 Apo e konsideroni veten mbret? 1408 02:46:26,833 --> 02:46:31,333 Gjatë bebe shower, gruaja juaj donte që të kurorëzoheshit mbret. 1409 02:46:32,416 --> 02:46:36,208 A keni kryer një veprim kaq të neveritshëm vetëm për të përmbushur dëshirën e saj më të thellë? 1410 02:46:36,916 --> 02:46:37,791 Nëna? 1411 02:46:37,875 --> 02:46:42,583 Duke injoruar paralajmërimet e mia të përsëritura, gruaja jote e keqtrajton sundimin e Mahishmatit. 1412 02:46:42,916 --> 02:46:46,083 Ajo përçmoi shkrimet tona të shenjta, të cilat shërbejnë si ligji ynë qeverisës. 1413 02:46:46,458 --> 02:46:50,208 Ajo që ajo tha, e ke provuar me shpaten tende. 1414 02:46:50,625 --> 02:46:53,000 Të dyja veprimet tuaja janë e barabartë me tradhtinë mbretërore! 1415 02:46:54,083 --> 02:46:55,208 - Kryeministër. - Nëna Mbretëreshë. 1416 02:46:55,291 --> 02:46:57,750 Çfarë dënimi duhet t'u imponohet atyre? 1417 02:47:04,500 --> 02:47:07,708 Nëse ndonjë anëtar i familjes mbretërore shkel ligjet e Mahishmatit, 1418 02:47:08,000 --> 02:47:10,625 ato duhet të dëbohen nga pallati, Nëna Mbretëreshë. 1419 02:47:12,958 --> 02:47:14,250 E njëjta gjë do të ndodhë. 1420 02:47:17,000 --> 02:47:19,125 Ju urdhëroj të dyve, në këtë moment, 1421 02:47:19,375 --> 02:47:23,208 të largohemi menjëherë nga pallati ynë mbretëror, duke veshur vetëm rrobat që keni veshur. 1422 02:47:24,291 --> 02:47:25,750 Jam betuar të respektoj ligjin, 1423 02:47:25,833 --> 02:47:27,583 por më kujtohet edhe dharma ti më mësove dikur. 1424 02:47:28,333 --> 02:47:31,458 E kapur mes këtyre parimeve është shpata që më besove. 1425 02:47:33,166 --> 02:47:34,958 Më udhëzoi në rrugën e drejtësisë. 1426 02:47:36,791 --> 02:47:39,166 Pavarësisht nëse jam i dëbuar, 1427 02:47:39,625 --> 02:47:44,458 Unë do të jem gjithmonë gati për të shërbyer dhe mbro Mahishmatin kur të më thërrasësh. 1428 02:47:45,875 --> 02:47:50,041 A ndahet ndonjëherë dielli nga qielli? 1429 02:47:50,125 --> 02:47:51,083 Unë do të marr lejen tuaj, nënë. 1430 02:47:51,166 --> 02:47:55,791 A digjet ndonjëherë një llambë pa fitil? 1431 02:47:56,333 --> 02:48:01,166 A ndahet ndonjëherë dielli nga qielli? 1432 02:48:01,541 --> 02:48:06,250 A digjet ndonjëherë një llambë pa fitil? 1433 02:48:06,833 --> 02:48:11,416 Sa e pabesueshme është Çdo sy është bërë i përlotur 1434 02:48:12,000 --> 02:48:16,333 Ti ke ikur, si do të jetoj 1435 02:48:16,791 --> 02:48:19,416 Ti je bregu dhe mbështetja 1436 02:48:19,500 --> 02:48:25,458 Ju jeni e gjithë bota, dielli dhe ylli ynë 1437 02:48:28,250 --> 02:48:33,416 Fitore për ju 1438 02:48:33,500 --> 02:48:38,625 Zot, ji me ne 1439 02:48:39,250 --> 02:48:40,666 Hej. Ndaloni së qari. 1440 02:48:41,916 --> 02:48:45,541 Zoti po largohet nga tempulli dhe duke dalë për të jetuar me ne. 1441 02:48:45,750 --> 02:48:47,666 Tani është koha për të festuar. 1442 02:50:31,083 --> 02:50:36,291 Kudo që të prekin këmbët Ajo tokë bëhet parajsë 1443 02:50:36,375 --> 02:50:40,875 Dashuria juaj është vërtet magjike dhe misterioze 1444 02:50:41,625 --> 02:50:42,916 Ti je forca e të dobëtit... 1445 02:50:43,000 --> 02:50:46,791 Sa të jetë gjallë, do ta bëjë të konsiderohet gjithmonë mbret. 1446 02:50:46,875 --> 02:50:51,375 Ata që janë nën strehën tuaj Mos kini frikë nga asgjë 1447 02:50:52,000 --> 02:50:54,916 Ka begati në çdo kokërr 1448 02:50:57,291 --> 02:51:00,041 Dhe çdo degë është e ngarkuar me fruta 1449 02:51:04,083 --> 02:51:05,833 Si arrini të flini? 1450 02:51:05,958 --> 02:51:08,250 Ai po provokon opinionin duke thënë 1451 02:51:08,333 --> 02:51:11,416 ata nuk kanë nevojë për një mbret sepse ata e kanë atë. 1452 02:51:14,000 --> 02:51:15,666 Ai po kurdis diçka. 1453 02:51:16,375 --> 02:51:17,625 Unë jam i frikësuar. 1454 02:51:27,791 --> 02:51:32,208 Pikat e shiut që bien Në barin nga qielli 1455 02:51:32,291 --> 02:51:36,291 Ti je si ai shi për ne 1456 02:51:37,166 --> 02:51:42,291 Fitore për ju 1457 02:51:42,375 --> 02:51:47,541 Zot, ji me ne 1458 02:51:47,625 --> 02:51:52,625 Fitore për ju 1459 02:51:52,750 --> 02:51:57,916 Zot, ji me ne 1460 02:52:36,000 --> 02:52:38,791 Bhalla, çfarë po bën në këtë orë të natës këtu? 1461 02:52:39,166 --> 02:52:40,375 Pse është këtu? 1462 02:52:42,833 --> 02:52:45,291 Na falni, Madhëria juaj. Ai u arratis sot. 1463 02:52:46,875 --> 02:52:49,666 - Më jep kokën deri nesër, ose përndryshe… - Koka e kujt? 1464 02:52:49,916 --> 02:52:51,791 Unë do t'ju pres kokën. 1465 02:52:52,250 --> 02:52:53,291 - Shko. - Bhalla. 1466 02:52:53,375 --> 02:52:55,125 - Zot. - Bhalla, koka e kujt? 1467 02:52:55,916 --> 02:52:58,416 Kush tjetër? Baahubali, sigurisht. 1468 02:52:59,083 --> 02:53:02,458 A jeni jashtë mendjes? Si mundet ju përkuleni në nivelin që ta vrisni? 1469 02:53:02,541 --> 02:53:03,625 Hej! 1470 02:53:03,875 --> 02:53:08,708 - Unë do të vras ​​gruan e tij dhe foshnjën gjithashtu. - Bhalla. 1471 02:53:08,791 --> 02:53:11,541 Nëse përpiqesh të më ndalosh, unë do ta bëj harroje se ti je babai im. 1472 02:53:23,041 --> 02:53:23,916 Unë dëgjova. 1473 02:53:24,166 --> 02:53:26,333 Unë e njoh shumë mirë djalin tim. 1474 02:53:27,541 --> 02:53:32,375 Sapo të vendosë, do ta arrijë patjetër. 1475 02:53:32,625 --> 02:53:35,041 - Duhet ta informojmë menjëherë Baahubali. - A do të na besojë? 1476 02:53:38,375 --> 02:53:40,250 Baahubali është shumë i pafajshëm. 1477 02:53:41,500 --> 02:53:44,083 Zemra e tij nuk e lë të besojë vëllai i tij mund të përkulej kaq poshtë. 1478 02:53:46,125 --> 02:53:47,833 Unë mund të shoh vetëm një rrugëdalje. 1479 02:53:48,041 --> 02:53:49,041 Ju lutem më tregoni. 1480 02:53:50,125 --> 02:53:51,583 Bhallaladeva… 1481 02:53:52,958 --> 02:53:54,333 duhet të vritet. 1482 02:54:45,250 --> 02:54:46,250 Princi Varma. 1483 02:54:47,375 --> 02:54:50,375 Koha i jep çdo frikacak një shans të bëhesh një luftëtar trim. 1484 02:54:51,333 --> 02:54:52,541 Ky është ai moment. 1485 02:55:26,916 --> 02:55:29,333 Nuk e kupton, princ Varma? 1486 02:55:30,375 --> 02:55:31,791 Kjo është një yagna. 1487 02:55:33,291 --> 02:55:37,458 Një yagna e mrekullueshme për të bërë Sivagami i merr jetën Baahubali. 1488 02:55:40,166 --> 02:55:41,416 Shiko, Sivagami. 1489 02:55:41,541 --> 02:55:45,875 Princi Varma dhe njerëzit e tij vrau të gjithë truprojat tanë. 1490 02:55:46,833 --> 02:55:50,916 Ata prenë fytyrën e mbretit Bhallaladeva. 1491 02:55:55,375 --> 02:55:58,208 Duke pasur parasysh të gjitha këto, ne nuk mundemi të përballojë të humbasë çdo kohë. 1492 02:55:58,708 --> 02:56:00,625 Baahubali duhet vrarë. 1493 02:56:05,166 --> 02:56:07,000 Pse po mendon akoma, Sivagami? 1494 02:56:07,375 --> 02:56:09,875 Kryeni detyrën tuaj si Nëna Mbretëreshë. 1495 02:56:10,333 --> 02:56:12,208 Mos bini pre e ndjenjave tuaja. 1496 02:56:21,041 --> 02:56:25,625 Bhallaladeva nuk është vetëm djali juaj por edhe sundimtari i kësaj mbretërie. 1497 02:56:26,333 --> 02:56:31,291 Kushdo që tenton të vrasë mbretin duhet të dënohet me vdekje. 1498 02:57:01,291 --> 02:57:03,875 Nëse Baahubali dënohet me vdekje, 1499 02:57:05,500 --> 02:57:07,208 populli ynë do të revoltohet. 1500 02:57:09,166 --> 02:57:11,083 Gjykata jonë do të ndahet. 1501 02:57:14,166 --> 02:57:18,791 Një grindje e brendshme nuk është mirë për mbretërinë. 1502 02:57:20,416 --> 02:57:23,750 Pra, ju keni ndërmend ta falni atë edhe pas gjithë kësaj? 1503 02:57:23,833 --> 02:57:25,583 Vdekja e Baahubali është e sigurt. 1504 02:57:32,875 --> 02:57:35,958 Por njollat e gjakut të tij nuk duhet lyen duart e mbretit tonë. 1505 02:57:36,583 --> 02:57:39,375 Historia nuk duhet ta shpif për vrasjen e vëllait të tij. 1506 02:57:40,458 --> 02:57:41,375 Më pas… 1507 02:57:42,625 --> 02:57:43,625 cili është plani juaj? 1508 02:57:49,416 --> 02:57:50,333 Kattappa. 1509 02:57:51,291 --> 02:57:55,416 Paraardhësit tuaj janë zotuar besnikërinë e tyre ndaj fronit mbretëror. 1510 02:57:55,958 --> 02:57:59,333 Ata kanë premtuar se do të binden çdo urdhër nga mbreti. 1511 02:58:00,791 --> 02:58:02,416 A i përmbaheni atij betimi? 1512 02:58:02,500 --> 02:58:04,500 Pa dyshim me të vërtetë. Dëshira juaj është urdhri im. 1513 02:58:08,250 --> 02:58:09,833 Vrite Baahubali. 1514 02:58:13,083 --> 02:58:14,208 Çfarë do të thotë? 1515 02:58:14,916 --> 02:58:15,833 Pse, Madhëria juaj? 1516 02:58:15,916 --> 02:58:17,083 Nuk ju intereson. 1517 02:58:17,166 --> 02:58:18,041 Nëna mbretëreshë? 1518 02:58:23,083 --> 02:58:23,958 Nëna Mbretëreshë. 1519 02:58:25,041 --> 02:58:26,958 A ndodh kjo me pëlqimin tuaj? 1520 02:58:28,291 --> 02:58:29,583 Të lutem, Nënë Mbretëreshë. 1521 02:58:30,458 --> 02:58:32,458 Kërkojini mbretit të marrë përsëri komandën e tij. 1522 02:58:32,583 --> 02:58:36,083 Integriteti mund të cenohet ndonjëherë, por Baahubali nuk është ai që lëkundet. 1523 02:58:36,375 --> 02:58:39,583 Ai është pikërisht djali që keni edukuar me qumështin tuaj. 1524 02:58:39,750 --> 02:58:41,208 Ideologjia që i mësove 1525 02:58:41,291 --> 02:58:43,208 - vrapon në gjakun e tij, Nënë Mbretëreshë. - Baahubali duhet të vdesë. 1526 02:58:49,833 --> 02:58:52,458 Nuk mund ta bëj. Nuk është e mundur. 1527 02:58:57,416 --> 02:59:01,708 Si një ndëshkim për mosbindjen time, ju lutem ma prisni kokën. 1528 02:59:05,541 --> 02:59:06,833 A do ta vrasësh? 1529 02:59:08,166 --> 02:59:09,791 Apo do ta përfundoj këtë detyrë? 1530 02:59:13,791 --> 02:59:14,708 Jo, Nënë Mbretëreshë. 1531 02:59:15,916 --> 02:59:18,083 Duart tuaja nuk duhet të jenë të njollosur nga ky mëkat. 1532 02:59:22,875 --> 02:59:24,291 Unë do ta ekzekutoj. 1533 02:59:24,875 --> 02:59:26,291 do ta vras. 1534 02:59:26,583 --> 02:59:29,125 A mund t'i besojmë këtij qeni, Bhalla? 1535 02:59:36,666 --> 02:59:39,750 Princi ynë është shumë i shqetësuar. Gjithçka do të jetë mirë. 1536 02:59:42,000 --> 02:59:45,125 Kattappa po ndëshkohet për tradhti mbretërore. 1537 02:59:45,333 --> 02:59:46,208 E patë? 1538 02:59:46,625 --> 02:59:47,708 po. 1539 02:59:48,708 --> 02:59:50,416 Hej. cfare po thua? 1540 02:59:50,791 --> 02:59:51,791 Të kujdesshëm. 1541 02:59:53,250 --> 02:59:54,541 Devasena, xhaxhai duket se është në rrezik. 1542 03:00:00,458 --> 03:00:01,416 Unë duhet të shkoj. 1543 03:00:09,375 --> 03:00:11,666 Ai premtoi se do të mbante fëmijën tonë. 1544 03:00:12,666 --> 03:00:14,166 Mbaje atë të sigurt. 1545 03:00:46,708 --> 03:00:48,250 - Baahubali. - Baahubali. 1546 03:00:48,333 --> 03:00:49,500 - Baahubali. - Vraponi. 1547 03:01:16,208 --> 03:01:17,208 Kush ishte, xhaxha? 1548 03:01:18,666 --> 03:01:19,583 Baahu? 1549 03:01:35,291 --> 03:01:36,250 Baahu? 1550 03:01:37,375 --> 03:01:38,250 Baahu. 1551 03:01:51,125 --> 03:01:54,208 Sulmi. 1552 03:02:00,291 --> 03:02:02,208 Më lër, Baahu. 1553 03:02:05,125 --> 03:02:06,708 Më dëgjo mua. 1554 03:02:08,333 --> 03:02:12,208 Jeta e këtij robi është jo më e çmuar se e jotja. 1555 03:02:13,625 --> 03:02:15,583 Më lër dhe shko. 1556 03:02:16,916 --> 03:02:18,041 Shko, Baahu. 1557 03:02:21,500 --> 03:02:25,333 Më lër këtu, Baahu. 1558 03:02:26,916 --> 03:02:28,125 Për hirin tim… 1559 03:02:29,333 --> 03:02:30,833 Ju lutem më dëgjoni. 1560 03:02:32,625 --> 03:02:34,250 Më lër të vdes, Baahu. 1561 03:02:37,708 --> 03:02:40,833 Edhe unë dua të të braktis, plaku im i dashur. 1562 03:02:47,458 --> 03:02:51,625 Por ti i premtove gruas sime për të mbajtur fëmijën tim së pari. 1563 03:02:52,541 --> 03:02:56,833 I premtova gruas sime se do ta bëja ju kthej te sigurte… 1564 03:02:59,791 --> 03:03:00,666 dhe zëri. 1565 03:03:03,875 --> 03:03:04,833 Xhaxhai… 1566 03:03:05,666 --> 03:03:07,625 hesht pak, 1567 03:03:08,708 --> 03:03:10,750 dhe më lejoni të vazhdoj punën time. 1568 03:03:14,583 --> 03:03:17,791 O Zot. Si t'ju bëj të kuptoni? 1569 03:03:19,208 --> 03:03:20,916 ju lutem. 1570 03:03:22,083 --> 03:03:23,208 Largohu. 1571 03:03:24,333 --> 03:03:25,708 Më lër dhe shko. 1572 03:03:27,666 --> 03:03:28,583 Ju lutem largohuni. 1573 03:03:28,666 --> 03:03:30,958 A ke frike se do me ndodh dicka? 1574 03:03:33,208 --> 03:03:37,833 Përderisa jeni pranë meje, jo njeriu ka lindur për të më vrarë mua, xhaxha. 1575 03:05:42,833 --> 03:05:43,750 xhaxhai. 1576 03:06:38,666 --> 03:06:40,583 Xhaxhai… 1577 03:06:44,958 --> 03:06:49,750 Ishte urdhri mbretëror për të të vrarë. 1578 03:06:49,958 --> 03:06:51,375 Mbreti e urdhëroi këtë. 1579 03:06:54,291 --> 03:06:56,666 Baahu… 1580 03:06:59,375 --> 03:07:02,541 Baahu, më fal. 1581 03:07:10,166 --> 03:07:12,041 Kujdesu për nënën time. 1582 03:07:58,500 --> 03:08:03,291 Rroftë Mahishmati. 1583 03:08:22,125 --> 03:08:23,875 Çfarë ndodhi me Baahubali? 1584 03:08:53,458 --> 03:08:54,958 Gjaku i Baahubali. 1585 03:09:07,125 --> 03:09:10,375 A mund ta pastrojmë veten të këtij mëkati në jetën tonë, Nënë Mbretëreshë? 1586 03:09:10,583 --> 03:09:11,458 Kattappa! 1587 03:09:11,583 --> 03:09:13,208 Ke gabuar, Sivagami! 1588 03:09:16,000 --> 03:09:17,708 Një gabim i rëndë. 1589 03:09:18,583 --> 03:09:21,250 Ke humbur durimin me Baahubali shumë shpejt, 1590 03:09:22,333 --> 03:09:25,458 duke dështuar në njohjen e komplotit djali juaj ishte vënë në lëvizje. 1591 03:09:30,875 --> 03:09:34,125 “Amarendra Baahubali! 1592 03:09:34,958 --> 03:09:38,833 Unë, Amarendra Baahubali. 1593 03:09:41,500 --> 03:09:44,000 Unë do të mbroj njerëzit e Mahishmatit 1594 03:09:44,083 --> 03:09:46,375 dhe shëndetin e tyre, pasurinë, 1595 03:09:50,791 --> 03:09:53,041 vdekshmërisë dhe dinjitetit. 1596 03:09:53,416 --> 03:09:57,583 Betohem për këtë betim besnikëri në prani 1597 03:09:58,708 --> 03:10:00,750 të Nënës Mbretëreshë Sivagami Devi." 1598 03:10:02,125 --> 03:10:03,333 Nëna mbretëreshë? 1599 03:10:03,916 --> 03:10:05,625 Nënë budallaqe! 1600 03:10:06,125 --> 03:10:09,500 E mashtrova duke menduar ke planifikuar të më vrasësh 1601 03:10:09,583 --> 03:10:13,375 dhe bëri porosinë e saj dënimin tuaj me vdekje. 1602 03:10:19,833 --> 03:10:25,333 Kur dha frymën e fundit, e bëri mos mendoni për gruan apo fëmijën e tij të palindur. 1603 03:10:26,458 --> 03:10:27,833 A e dini se çfarë tha ai? 1604 03:10:32,666 --> 03:10:34,666 "Kujdes për nënën time." 1605 03:10:34,875 --> 03:10:40,000 Fëmija im, vetë im 1606 03:10:40,583 --> 03:10:45,875 Unë jam nëna jote, djali im i dashur 1607 03:10:46,791 --> 03:10:51,375 Unë do të të mbroj përjetësisht 1608 03:10:51,458 --> 03:10:56,208 Baahubali 1609 03:10:57,583 --> 03:11:00,208 Xha Kattappa do të jetë 1610 03:11:00,833 --> 03:11:06,875 Me ju kudo që të shkoni 1611 03:11:07,791 --> 03:11:11,250 Vëllai juaj Bhalla 1612 03:11:11,541 --> 03:11:17,166 Do të jem gjithmonë me ju 1613 03:11:17,833 --> 03:11:23,500 Duke shijuar ngrohtësinë e prehrit të nënës këtu 1614 03:11:23,625 --> 03:11:28,041 Fli i qetë, princi im i vogël i dashur 1615 03:11:28,500 --> 03:11:34,375 Tani ju ëndërroni të qetë 1616 03:11:35,041 --> 03:11:41,208 Baahubali 1617 03:11:50,583 --> 03:11:54,166 Ti më besove të isha i pari për të mbajtur fëmijën tuaj me këto duar. 1618 03:11:56,250 --> 03:11:57,416 Por të njëjtat duar kanë marrë tani 1619 03:11:58,458 --> 03:12:00,833 jeta e burrit tuaj, duke të lënë të ve. 1620 03:12:12,541 --> 03:12:16,000 Mbytini atë foshnjë fyti i vogël, Sivagami. 1621 03:12:17,875 --> 03:12:19,666 Përndryshe, qarja e foshnjës do të ndodhë së shpejti 1622 03:12:19,750 --> 03:12:21,500 rebel si një zë i hetim kundër jush. 1623 03:12:22,208 --> 03:12:23,583 Të kërkoj një shpjegim. 1624 03:12:23,958 --> 03:12:25,666 Ulërim në zhurmë. 1625 03:12:26,166 --> 03:12:28,125 Vetëm me vdekjen e këtij të porsalinduri, 1626 03:12:28,208 --> 03:12:30,500 të gjithë armiqtë e Mahishmatit do të asgjësohet. 1627 03:12:31,333 --> 03:12:32,625 Vriteni atë. 1628 03:12:54,666 --> 03:12:59,958 Duke kuptuar virtytet e Baahubali, je ngritur mbi qiellin e pafund. 1629 03:13:01,250 --> 03:13:04,333 Vrasja e djalit që rrita… 1630 03:13:06,375 --> 03:13:08,583 Unë kam rënë në këmbët e tua i turpëruar. 1631 03:13:10,916 --> 03:13:14,666 Përveç bashkimit me të për të larë këmbët me lotët e mi të pendimit, 1632 03:13:15,958 --> 03:13:17,458 në çfarë mënyre tjetër mund të shlyej? 1633 03:13:19,250 --> 03:13:20,416 Çfarë mund të bëj tjetër? 1634 03:13:20,500 --> 03:13:25,583 Nëna Mbretëreshë Sivagami, ku është Baahubali ynë? 1635 03:13:30,958 --> 03:13:31,833 Nëna. 1636 03:13:33,083 --> 03:13:35,625 Duke mos ditur me siguri nëse Baahubali ka vdekur apo jo, 1637 03:13:35,708 --> 03:13:37,791 populli bërtet për një deklaratë zyrtare. 1638 03:13:39,583 --> 03:13:41,291 Ata do të besojnë vetëm nëse ju njoftoni. 1639 03:13:42,041 --> 03:13:43,125 Shkoni dhe lajmëroni. 1640 03:13:43,583 --> 03:13:45,250 Më lejoni të merrem me këtë fëmijë. 1641 03:13:49,708 --> 03:13:53,250 Nëna Mbretëreshë Sivagami, ku është Baahubali ynë? 1642 03:13:58,125 --> 03:14:00,583 Amarendra Baahubali nuk është më. 1643 03:14:04,916 --> 03:14:06,541 Tani mbreti juaj i ri është… 1644 03:14:11,875 --> 03:14:15,125 Mahendra Baahubali! 1645 03:14:15,416 --> 03:14:19,000 Zoti Rudra me treshen në dorë 1646 03:14:21,583 --> 03:14:25,125 Zoti Rudra me treshen në dorë 1647 03:14:26,041 --> 03:14:28,791 - Mahendra Baahubali! - Rroftë! 1648 03:14:29,208 --> 03:14:31,875 - Rroftë! - Rroftë! 1649 03:14:32,041 --> 03:14:35,375 - Rroftë! - Rroftë! 1650 03:14:35,458 --> 03:14:37,916 - Rroftë! - Rroftë! 1651 03:14:40,083 --> 03:14:42,500 - Rroftë! - Rroftë! 1652 03:14:55,208 --> 03:14:58,916 Kattappa, thirr për një takim urgjent me Këshillin e Ministrave. 1653 03:14:59,833 --> 03:15:04,083 Fajtorët duhet të varen publikisht deri në vdekje. 1654 03:15:04,416 --> 03:15:05,458 Kështu qoftë, Nënë Mbretëreshë. 1655 03:15:05,750 --> 03:15:07,333 Duke besuar se kishte mëkatuar, 1656 03:15:07,416 --> 03:15:10,541 ju ekzekutuat Baahubali, kush ishte me i dashuri yt. 1657 03:15:11,166 --> 03:15:12,791 Unë jam një bishë mizore, 1658 03:15:13,083 --> 03:15:14,833 si mund ta mendoj këtë do të më falësh, nënë? 1659 03:15:14,958 --> 03:15:16,791 Nuk do të marr masa paraprake? 1660 03:15:17,208 --> 03:15:18,125 Rojet! 1661 03:15:19,875 --> 03:15:22,375 Vritni Sivagamin dhe foshnjën në duart e saj. 1662 03:15:24,041 --> 03:15:24,916 Eja me mua, Nënë Mbretëreshë. 1663 03:15:41,916 --> 03:15:42,875 Devasena. 1664 03:15:43,416 --> 03:15:44,333 Devasena. 1665 03:15:45,166 --> 03:15:47,625 - Çohu i dashur! Më dëgjo mua. - Vjehrra… 1666 03:15:50,083 --> 03:15:51,791 Duke shpëtuar djalin tim… 1667 03:15:53,041 --> 03:15:55,666 është e barabartë me kthimin e burrit tim tek unë. 1668 03:15:57,041 --> 03:15:59,416 Mahendra, duhet të kthehesh këtu. 1669 03:16:00,083 --> 03:16:01,583 Unë do të pres për ju. 1670 03:16:02,500 --> 03:16:04,375 Mahishmati do t'ju presë. 1671 03:16:05,583 --> 03:16:06,541 Do të ktheheni, apo jo? 1672 03:16:30,375 --> 03:16:31,625 Madhëria juaj, ajo ka shpëtuar. 1673 03:17:09,958 --> 03:17:12,333 Fitimi i autoritetit të plotë si sundimtari i vetëm i Mahishmatit... 1674 03:17:12,416 --> 03:17:15,208 Mizoritë e Bhallaladevas nuk njihte kufij. 1675 03:17:15,791 --> 03:17:18,083 Për shkak të vrasjes së tij zemërimi mbi Devasenën, 1676 03:17:18,333 --> 03:17:21,166 ai bëri hi Mbretërinë Kuntala. 1677 03:17:23,625 --> 03:17:27,708 Në këtë botë, që ti ta duash apo të urresh, 1678 03:17:27,791 --> 03:17:30,666 vetëm unë kam mbetur, Devasena. 1679 03:17:31,166 --> 03:17:34,041 Të gjithë menduan për ju ishin me erë. 1680 03:17:34,125 --> 03:17:38,625 Por gjyshja jote sakrifikoi jeta e saj për t'ju mbajtur gjallë. 1681 03:17:53,000 --> 03:17:54,166 Nëna juaj. 1682 03:17:54,833 --> 03:17:56,083 mbretëria juaj. 1683 03:17:56,958 --> 03:17:59,000 Prita për 25 vite të gjata. 1684 03:17:59,750 --> 03:18:01,166 Vetëm për ty Mahendra. 1685 03:18:28,333 --> 03:18:30,583 Dërgo fjalë në mbretërinë tonë, gjysh! 1686 03:18:33,500 --> 03:18:37,083 Pyetni të rinjtë, të moshuarit, guximtarët, dhe të gjithë të mblidhen para meje! 1687 03:18:39,958 --> 03:18:42,333 Thuaju të sjellin ndonjë armë që mund ta gjejnë. 1688 03:18:42,416 --> 03:18:44,625 Shpata, saber, shkop, shtizë, kosë ose drapër. 1689 03:18:47,375 --> 03:18:49,875 Për të zhdukur sëmundjen duke e ndotur këtë mbretëri 1690 03:18:49,958 --> 03:18:54,041 Nipi i Mbretëreshës Nënë Sivagami dhe trashëgimtari i Amarendra Baahubali 1691 03:18:54,125 --> 03:18:56,958 Mahendra Baahubali është rikthyer. 1692 03:19:19,333 --> 03:19:22,666 Kjo statujë e artë, froni i Mahishmatit. 1693 03:19:22,875 --> 03:19:25,750 Kurorë mbi kokën time dhe të sundojë si sovran i vetëm. 1694 03:19:26,291 --> 03:19:29,583 Gjatë gjithë kohës, supozova vetëm kjo më dha lumturi. 1695 03:19:30,666 --> 03:19:31,583 Por gabova. 1696 03:19:32,750 --> 03:19:35,416 Këto pranga hekuri janë burimi i gjithë gëzimit tim. 1697 03:19:37,125 --> 03:19:39,916 Pikërisht këto pranga që i japin Devasenës… 1698 03:19:44,125 --> 03:19:45,708 dhimbjen e ferrit në tokë. 1699 03:19:47,875 --> 03:19:50,583 Kur shoh që ajo është jo më i robëruar, 1700 03:19:52,750 --> 03:19:55,708 venat në kafkën time janë duke shpërthyer për të shpërthyer, baba. 1701 03:19:58,041 --> 03:20:00,000 Dua Devasena. 1702 03:20:06,583 --> 03:20:09,750 Kattappa është duke orkestruar një grusht shteti, fshatarët tubues, Madhëria juaj. 1703 03:20:10,041 --> 03:20:11,041 Kattappa? 1704 03:20:22,416 --> 03:20:26,333 Pse do ky qen skllav Kattappa revoltë tani? 1705 03:21:34,250 --> 03:21:36,458 Bhalla, çfarë ndodhi? 1706 03:22:06,708 --> 03:22:10,375 Çdo kokë që qëndronte me të duhet prerë koka. 1707 03:22:10,708 --> 03:22:15,250 Bhadra, unë do të kryej ritet e tua të fundit duke vendosur kokën 1708 03:22:15,333 --> 03:22:17,291 mbi kokat e panumërta të copëtuara të të tjerëve. 1709 03:22:17,500 --> 03:22:20,125 Me të shqetësuarit britmat e 10.000 familjeve 1710 03:22:20,208 --> 03:22:22,125 duke bërë jehonë si një melodi e mbarë. 1711 03:22:22,250 --> 03:22:25,291 Unë do t'ju them lamtumirë drejt qiejve të mirë. 1712 03:22:26,958 --> 03:22:29,333 Vdekje armikut tim! 1713 03:22:56,708 --> 03:22:57,875 Ngarkoni! 1714 03:23:41,833 --> 03:23:43,041 Sulmoni! 1715 03:23:51,750 --> 03:23:54,625 Zoti Rudra me treshen në dorë 1716 03:23:55,750 --> 03:23:59,583 Mbrojtësi i deteve dhe i tokës 1717 03:23:59,708 --> 03:24:01,666 Zoti Rudra me treshen në dorë 1718 03:24:01,750 --> 03:24:05,625 Zoti Rudra me treshen në dorë 1719 03:24:56,208 --> 03:24:57,166 Sulmoni! 1720 03:25:03,250 --> 03:25:08,166 Ai ishte në barkun tuaj, në fund të fundit, për vetëm nëntë muaj. 1721 03:25:08,250 --> 03:25:12,208 Nga ana tjetër, ju jeni me mua për 25 vjet. 1722 03:25:13,666 --> 03:25:18,583 Kur u kthye sot, si mund ti më lë mua dhe shkon tek ai, Devasena? 1723 03:26:05,666 --> 03:26:09,208 Dharani, tokë për furnizim 1724 03:26:10,500 --> 03:26:13,791 Janani, nëna hyjnore e dashamirësisë 1725 03:26:15,250 --> 03:26:17,416 Avani, baza e ekzistencës 1726 03:26:17,500 --> 03:26:19,875 Ngrini urën lëvizëse. 1727 03:26:45,125 --> 03:26:47,833 Lëshoni shigjetat tuaja. 1728 03:27:18,375 --> 03:27:19,291 Prit, Mahendra. 1729 03:27:19,375 --> 03:27:21,791 Mendimi i nënës sime robëria e tij më bën të digjem nga inati. 1730 03:27:22,166 --> 03:27:23,750 Nuk më intereson nëse vdes. Mos më ndal. 1731 03:27:23,833 --> 03:27:26,833 Ishte pendimi i nënës suaj për gjithë këto dekada të të shoh të vdesësh? 1732 03:27:27,750 --> 03:27:29,041 Ishte për ta parë atë të vdiste! 1733 03:27:30,958 --> 03:27:32,833 Ju jeni djali i Amarendra Baahubali, 1734 03:27:32,916 --> 03:27:35,666 mendimet rrezatuese të të cilëve ndezi errësirën. 1735 03:27:37,416 --> 03:27:39,041 Mendoni si babai juaj. 1736 03:27:42,208 --> 03:27:43,833 Mendo si Baahubali. 1737 03:28:01,583 --> 03:28:05,208 Tërhiqe. Tërhiqe më fort. 1738 03:28:05,291 --> 03:28:08,875 Tërhiqe. Tërhiqe më fort. 1739 03:28:10,041 --> 03:28:12,333 Tërhiqe. Tërhiqe më fort. 1740 03:28:25,708 --> 03:28:26,625 Lironi! 1741 03:28:53,750 --> 03:28:54,750 Sulmoni! 1742 03:29:38,833 --> 03:29:41,666 Gjysma e ushtrisë së Bhallaladeva duhet të jetë brenda fortesës, Mahendra. 1743 03:29:41,833 --> 03:29:43,916 Ne duhet të gjejmë një mënyrë që trupat tona të hyjnë. 1744 03:29:44,708 --> 03:29:45,875 Unë dua një çekiç, gjysh. 1745 03:30:59,666 --> 03:31:01,250 Ndize zjarrin, Avanthika. 1746 03:31:04,125 --> 03:31:05,458 Sill shkopin, gjysh. 1747 03:31:18,375 --> 03:31:19,916 Fillo, nënë. 1748 03:31:23,166 --> 03:31:26,583 Përpara se të bëni rreth Zoti Shiva tri herë, 1749 03:31:26,958 --> 03:31:30,458 Unë do ta hedh në këtë pirg për ta djegur të gjallë. 1750 03:31:32,125 --> 03:31:33,291 Vazhdo, Devasena. 1751 03:31:33,958 --> 03:31:37,541 Para se të kthehesh këtu, unë do vendosni kokën e djalit tuaj në duart tuaja. 1752 03:34:02,958 --> 03:34:07,583 Përpara se ajo të qarkullojë tempullit, i vuri zjarrin urës. 1753 03:34:17,833 --> 03:34:18,875 Sulmoni! 1754 03:35:55,875 --> 03:35:58,333 Si guxon të më thyesh statujën?! im-- 1755 03:36:33,625 --> 03:36:36,875 Besova se kishe vdekur gjatë gjithë kohës, por ti je gjallë. 1756 03:36:37,250 --> 03:36:41,500 Fjalët e thjeshta nuk mund të shprehen sa e gëzuar ndihem. 1757 03:36:44,166 --> 03:36:49,875 Gjithmonë jam penduar që nuk munda vras vetë babanë tënd. 1758 03:36:50,750 --> 03:36:53,208 Ju jeni një imazh i pështyrë i tij. 1759 03:37:01,291 --> 03:37:05,541 Ju keni ardhur për të dhënë ëndrra ime e parealizuar. 1760 03:37:08,125 --> 03:37:12,750 Dhe ti më ke dhënë mundësi për të shkulur zemrën. 1761 03:37:13,291 --> 03:37:16,500 Si ta shpreh mirënjohjen time? 1762 03:37:18,000 --> 03:37:20,958 Mahendra Baahubali. 1763 03:37:45,958 --> 03:37:51,458 Oh, kënaqësia e tokës Shoku i palloit lozonjar 1764 03:37:51,541 --> 03:37:56,000 Notat melodioze Të qeshurat tuaja rezonojnë 1765 03:37:56,083 --> 03:37:59,125 Në mendje 1766 03:38:07,875 --> 03:38:10,708 Me shikimet e dhembshur 1767 03:38:10,791 --> 03:38:13,291 Nga sytë e tu që mbajnë shpatë 1768 03:38:13,375 --> 03:38:16,250 Ti e ngrin tokën, i paepur 1769 03:38:16,333 --> 03:38:19,958 Me vendosmëri të vendosur 1770 03:38:42,833 --> 03:38:45,625 Zoti Rudra 1771 03:38:49,750 --> 03:38:52,416 Zoti Rudra 1772 03:38:57,791 --> 03:39:00,666 Zoti Rudra 1773 03:39:04,500 --> 03:39:07,333 Zoti Rudra 1774 03:39:10,208 --> 03:39:14,583 Zoti Rudra me treshen në dorë Mbrojtësi i deteve dhe i tokës 1775 03:39:14,791 --> 03:39:19,166 Zoti Rudra me treshen në dorë Mbrojtësi i deteve dhe i tokës 1776 03:39:19,375 --> 03:39:23,875 Zoti Rudra me treshen në dorë Mbrojtësi i deteve dhe i tokës 1777 03:39:23,958 --> 03:39:28,416 Zoti Rudra me treshen në dorë Mbrojtësi i deteve dhe i tokës 1778 03:39:28,500 --> 03:39:33,000 Zoti Rudra me treshen në dorë Mbrojtësi i deteve dhe i tokës 1779 03:39:33,083 --> 03:39:39,708 Zoti Rudra me treshen në dorë Mbrojtësi i deteve dhe i tokës 1780 03:39:41,916 --> 03:39:42,916 Hej… 1781 03:39:43,125 --> 03:39:44,500 Hej, Kattappa. 1782 03:39:57,833 --> 03:39:58,750 Mahendra! 1783 03:40:30,625 --> 03:40:31,500 Jo! 1784 03:40:31,583 --> 03:40:32,875 Devasena, dëgjo. 1785 03:40:33,041 --> 03:40:34,125 Eja me mua. 1786 03:40:35,250 --> 03:40:36,500 Mund të vdesim të dy. 1787 03:40:36,625 --> 03:40:41,166 Pira po digjet Ende ka shpresë 1788 03:40:41,250 --> 03:40:45,166 Në zemrën time 1789 03:40:54,541 --> 03:40:57,125 Kur ai bërtet në agoni, refuzon të vdesë, 1790 03:40:58,250 --> 03:41:01,375 klithmat e tij do të jehojnë përmes pallatit Mahishmati! 1791 03:41:08,416 --> 03:41:14,333 Shiko kush është këtu 1792 03:41:19,875 --> 03:41:24,625 Më i guximshmi nga të gjithë 1793 03:41:45,458 --> 03:41:49,500 Unë jap urdhrin tim të parë për nder kujtimi i Nënës Mbretëreshë Sivagami Devi… 1794 03:41:51,333 --> 03:41:55,375 Në mbretërinë tonë, ata që besoni në punën e palodhur dhe drejtësinë 1795 03:41:55,500 --> 03:41:57,208 do të ecin me kokën lart. 1796 03:41:58,000 --> 03:42:00,416 Dhe nëse dikush guxon për të dëmtuar të mirët, 1797 03:42:00,916 --> 03:42:03,458 nuk ka rëndësi kush janë ata, koka e tyre do të digjet në flakët e ferrit. 1798 03:42:06,291 --> 03:42:10,625 Fjala ime është përfundimtare dhe do të jetë ligji.